女(おんな)友(とも)達(だち)

私(わたし)の女(おんな)友(とも)達(だち)は今(いま)頃(ごろ)もうここに来(き)ているはずだ。

• Kawan perempuan saya sepatutnya sudah sampai di sini sekarang.

あいつ、女(おんな)友(とも)達(だち)多(おお)いよな。

• Dia tu ramai kawan perempuan, kan.

女(おんな)友(とも)達(だち)を失(うしな)いたくなんだよ。

• Aku tak mahu kehilangan kawan perempuan.

私(わたし)の彼(かれ)ね、女(おんな)友(とも)達(だち)が多(おお)いのよ。

• Teman lelaki saya tu, ramai kawan perempuan.

太(た)郎(ろう)君(くん)は女(おんな)友(とも)達(だち)がいないようです。

• Nampaknya Taro tidak mempunyai kawan perempuan.

太(た)郎(ろう)には女(おんな)友(とも)達(だち)はいないみたいね。

• Nampaknya Taro tak ada kawan perempuan ya.

「彼(かれ)氏(し)の友(とも)達(だち)と飲(の)みに行(い)ったら彼(かれ)に激(げき)怒(ど)されちゃった」「その『友(とも)達(だち)』って、男(おとこ)？女(おんな)？」「男(おとこ)に決(き)まってるでしょ。どうして、彼(かれ)氏(し)の女(おんな)友(とも)達(だち)と飲(の)みに行(い)かなきゃいけないの？」「そりゃそうだ」「彼(かれ)ねトムって言(い)うんだけど、めっちゃイケてるの。また行(い)きたいな」

• “Masa saya pergi minum dengan kawan lelaki teman lelaki saya, dia mengamuk.” “‘Kawan’ itu lelaki ke perempuan?” “Mestilah lelaki. Kenapa saya kena pergi minum dengan kawan perempuan teman lelaki saya?” “Betul juga.” “Nama dia Tom, dia sangat kacak. Saya nak pergi lagi.”

女(おんな)友(とも)達(だち)からはテッドと彼(かれ)は呼(よ)ばれていた。

• Dia dipanggil Ted oleh kawan-kawan perempuannya.