彼(かれ)氏(し)

ただの男(おとこ)友(とも)達(だち)っていう立(たち)場(ば)から彼(かれ)氏(し)に昇(しょう)格(かく)させてくれるかい？

• Boleh tak awak naikkan status saya daripada sekadar kawan lelaki kepada teman lelaki?

彼(かれ)氏(し)が留(りゅう)置(ち)所(じょ)に入(はい)って10日(とおか)経(た)ちました。

• Sudah 10 hari berlalu sejak teman lelaki saya dimasukkan ke dalam pusat tahanan.

私(わたし)の彼(かれ)氏(し)は、お金(かね)をためてスポーツカーを買(か)う計(けい)画(かく)がある。

• Teman lelaki saya mempunyai rancangan untuk menyimpan wang dan membeli kereta sport.

ベスは怠(なま)け者(もの)の彼(かれ)氏(し)に、歴(れき)史(し)の宿(しゅく)題(だい)をやってくれと頼(たの)まれました。

• Beth diminta oleh teman lelakinya yang pemalas untuk menyiapkan kerja sekolah sejarahnya.

彼(かの)女(じょ)が新(あたら)しい金(かね)持(も)ちの彼(かれ)氏(し)が出(で)来(き)たと知(し)らせてきた時(とき)、彼(かれ)はほっとしました。

• Apabila dia memberitahu bahawa dia sudah mendapat teman lelaki kaya yang baharu, dia berasa lega.

ある暑(あつ)い夏(なつ)の午(ご)後(ご)に、彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)氏(し)を町(まち)の外(そと)の農(のう)場(じょう)に連(つ)れていこうと決(き)めました。

• Pada suatu petang musim panas yang panas, dia memutuskan untuk membawa teman lelakinya ke sebuah ladang di luar bandar.

女(じょ)性(せい)に彼(かれ)氏(し)がいるかいないかの探(さぐ)りを入(い)れるベストな方(ほう)法(ほう)が有(あ)れば教(おし)えてください。

• Tolong beritahu saya jika ada cara terbaik untuk menyiasat sama ada seorang wanita itu sudah mempunyai teman lelaki atau tidak.

高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)からつきあっている彼(かれ)氏(し)はいるものの、つきあいが惰(だ)性(せい)になっていると感(かん)じ、不(ふ)満(まん)をつのらせている。

• Walaupun dia mempunyai teman lelaki yang sudah menjalinkan hubungan sejak zaman sekolah menengah, dia berasa hubungan mereka sudah menjadi sekadar rutin sahaja dan mula memendam rasa tidak puas hati.

彼(かれ)氏(し)はどこへ行(い)ったのかね。

• Ke mana perginya teman lelaki awak itu ya?

彼(かの)女(じょ)は大(だい)学(がく)で知(し)り合(あ)った彼(かれ)氏(し)と一(いっ)緒(しょ)に旅(りょ)行(こう)に行(い)った。

• Dia pergi melancong bersama teman lelakinya yang dikenali di universiti.