おしゃれ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-na

   bergaya; fesyen; kemas

   EN stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かの)女(じょ)はオシャレだ。

   • Dia bergaya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はおしゃれだ

   Disahkan

   今日(きょう)のあなたはとってもおしゃれ。

   • Awak sangat bergaya hari ini.

   Perkataan:今日(きょう)のあなたはとてもおしゃれ

2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   berdandan; bergaya

   EN dressing (oneself) up; dressing smartly; dressing nicely; making oneself look attractive

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   たとえ、あまり洋(よう)服(ふく)をもっていなくても、アレンジ次(し)第(だい)でおしゃれは楽(たの)しめると声(こえ)を大(だい)にして言(い)いたい。

   • Walaupun tidak mempunyai banyak pakaian, saya ingin menegaskan dengan kuat bahawa kita tetap boleh menikmati fesyen bergantung kepada cara penggayaan.

   Perkataan:たとえあまり洋(よう)服(ふく)を持(も)つもアレンジ次(し)第(だい)でおしゃれは楽(たの)しむと声(こえ)を大(だい)にする言(い)うタイ

   一(ひと)目(め)で今朝(けさ)は彼(かれ)が最(さい)高(こう)のおしゃれをしていることに気(き)がついた。

   • Saya terus perasan yang pagi ini dia berpakaian sangat bergaya.

   Perkataan:一(ひと)目(め)で今朝(けさ)は彼(かれ)が最(さい)高(こう)のおしゃれをすることに気(き)がつく

3. 3

   kata nama

   orang yang bergaya; orang yang mementingkan fesyen

   EN fashionable dresser; smartly dressed person

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   兄(あに)はなかなかのおしゃれだ。

   • Abang saya agak bergaya.

   Perkataan:兄(あに)なかなかおしゃれ

   Disahkan

Contoh ayat 46