気(き)がつく

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ku

   menyedari; menyedari sesuatu

   EN to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect

   ドアを閉(し)めてから、鍵(かぎ)を置(お)いてきたことに気(き)がついた。

   • Selepas menutup pintu, saya baru perasan yang saya telah tertinggal kunci.

   Perkataan:ドアを閉(し)めるから鍵(かぎ)置(お)く来(く)ることに気(き)がつく

   Disahkan

   気(き)がつくと、そこにありました。

   • Apabila saya sedar, ia sudah ada di situ.

   Perkataan:気(き)がつくとそこにある

2. 2

   peka; prihatin

   EN to be attentive; to be scrupulous; to be observant

   何(なん)時(じ)間(かん)もたって彼(かれ)は気(き)がついた。

   • Selepas berjam-jam berlalu, dia baru menyedarinya.

   Perkataan:何(なん)時(じ)間(かん)も経(た)つ彼(かれ)は気(き)がつく

   Disahkan

   ジムは目(め)覚(ざ)めると、自(じ)分(ぶん)が部屋(へや)に１人(ひとり)なのに気(き)がついた。

   • Apabila Jim terjaga, dia menyedari bahawa dia bersendirian di dalam bilik itu.

   Perkataan:は目(め)覚(ざ)めると自(じ)分(ぶん)が部屋(へや)に一(ひと)人(り)だの気(き)がつく

3. 3

   sedar semula

   EN to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

   彼(かれ)が気(き)がつくと、公(こう)園(えん)で横(よこ)になっていた。

   • Apabila dia tersedar, dia sedang berbaring di taman.

   Perkataan:彼(かれ)が気(き)がつくと公(こう)園(えん)で横(よこ)になる

Contoh ayat 147