型(かた)

かたkata

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

jenis; model; corak
EN type; style; model; pattern

Nota: sufiks がた: melekat pada akhiran kata benda atau kata sifat-na untuk menyatakan keadaan atau kondisi sesuatu
６００－Ｊ型(がた)のプリンターが１９９７年(ねん)の５月(ごがつ)４日(よっか)まで在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れとの御(お)知(し)らせありがとうございました。

Terima kasih atas makluman bahawa pencetak jenis 600-J akan kehabisan stok sehingga 4 Mei 1997.

Perkataan:型(かた)のプリンタが年(ねん)５月(ごがつ)４日(よっか)まで在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れとお知(し)らせありがとうございます
Disahkan
彼(かれ)は教(きょう)科(か)書(しょ)型(がた)の人(にん)間(げん)だ。

Dia seorang yang sangat mengikut buku.

Perkataan:彼(かれ)は教(きょう)科(か)書(しょ)型(かた)の人(にん)間(げん)だ
2
kata nama

acuan; cetakan
EN mold; mould; model; pattern; template; impression
その像(ぞう)は型(かた)に入(い)れられて作(つく)られた。

Patung itu dibuat dengan dimasukkan ke dalam acuan.

Perkataan:その像(ぞう)は型(かた)に入(い)れる作(つく)る
Disahkan
カップケーキ型(がた)に、ペーパーカップを並(なら)べます。

Susunkan cawan kertas ke dalam acuan cupcake.

Perkataan:カップケーキ型(かた)にペーパーカップを並(なら)べる
3
kata; corak gerakan seni bela diri; gaya seni tradisional
EN kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); form
空(から)手(て)の型(かた)を練(れん)習(しゅう)する。

Berlatih kata karate.

Perkataan:型(かた)練(れん)習(しゅう)
Disahkan
4
pola; konvensyen; cara yang lazim
EN convention; tradition; (standard) form; formula; usage
彼(かれ)は型(かた)どおりの挨(あい)拶(さつ)をした。

Dia memberikan ucapan salam yang mengikut protokol.

Perkataan:彼(かれ)型(かた)挨(あい)拶(さつ)
Disahkan
彼(かれ)はその出(で)来(き)事(ごと)について型(かた)にはまった意(い)見(けん)を２、３述(の)べた。

Dia memberikan dua atau tiga pendapat yang klise tentang kejadian itu.

Perkataan:彼(かれ)はその出(で)来(き)事(ごと)について型(かた)にはまる意(い)見(けん)を述(の)べる
5
saiz; dimensi
EN (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.)

Nota: sufiks がた: melekat pada akhiran kata benda atau kata sifat-na untuk menyatakan keadaan atau kondisi sesuatu
３２型(がた)テレビが欲(ほ)しいです。

Saya mahu televisyen 32 inci.

Perkataan:三(さん)型(かた)テレビ欲(ほ)しい
bentuk taksonomi
EN (taxonomical) form

istilah jarang digunakan

Lihat juga: 品(ひん)種(しゅ)