はまる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   pas, masuk, terpasang

   EN to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   ガラスが窓(まど)枠(わく)にはまる。

   • Kaca itu masuk ke dalam bingkai tingkap.

   Perkataan:ガラス窓(まど)枠(わく)はまる

   Disahkan
2. 2

   sesuai, cocok

   EN to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   その役(やく)は彼(かれ)にはまっている。

   • Watak itu sangat sesuai untuknya.

   Perkataan:役(やく)彼(かれ)はまる

   Disahkan
3. 3

   terperosok, terperangkap

   EN to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   車(くるま)がぬかるみにはまって動(うご)けなくなった。

   • Kereta tersangkut dalam lumpur dan tidak boleh bergerak.

   Perkataan:車(くるま)がぬかるみにはまる動(うご)く

   Disahkan

   どうやら俺(おれ)たちは罠(わな)に嵌(はま)まったようだ。

   • Nampaknya kita telah terperangkap dalam jerat.

   Perkataan:どうやら俺(おれ)たち罠(わな)はまるようだ

4. 4

   terperangkap, tertipu

   EN to be deceived; to be taken in; to fall into a trap

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かの)女(じょ)は今(こん)度(ど)は自(じ)分(ぶん)が罠(わな)にはまった。

   • Kali ini, dia pula yang terperangkap dalam jerat.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は今(こん)度(ど)自(じ)分(ぶん)が罠(わな)にはまる

   Disahkan

   私(わたし)達(たち)は彼(かれ)の術(じゅっ)中(ちゅう)にはまらないように注(ちゅう)意(い)しなければならない。

   • Kita harus berhati-hati supaya tidak terperangkap dalam muslihatnya.

   Perkataan:私(わたし)たちは彼(かれ)術(じゅっ)中(ちゅう)にはまるように注(ちゅう)意(い)するなければならない

5. 5

   ketagih, sangat meminati

   EN to get addicted to; to get deep into; to become crazy about; to become stuck on

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かの)女(じょ)は編(あ)み物(もの)にはまっている。

   • Dia sedang ketagih mengait.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は編(あ)み物(もの)にはまる

   Disahkan

   彼(かれ)、インターネットにはまってるよね。

   • Dia tengah ketagih internet, kan.

   Perkataan:彼(かれ)インターネットにはまるよね

Contoh ayat 110