助(たす)かる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   terselamat; diselamatkan

   EN to be saved; to be rescued; to survive

   彼(かれ)は綱(つな)をつかんで助(たす)かった。

   • Dia terselamat kerana memegang tali.

   Perkataan:彼(かれ)は綱(つな)をつかむ助(たす)かる

   彼(かれ)は一(いっ)本(ぽん)のロープをつかみ助(たす)かった。

   • Dia terselamat dengan memegang seutas tali.

   Perkataan:彼(かれ)は一(いっ)本(ぽん)のロープをつかむ助(たす)かる

2. 2

   terselamat daripada kerosakan; terhindar daripada bahaya

   EN to escape harm; to be spared damage

   大(おお)雨(あめ)でも家(いえ)は助(たす)かった。

   • Rumah saya terselamat walaupun hujan lebat.

   Perkataan:大(おお)雨(あめ)家(いえ)助(たす)かる

   Disahkan

   危(あや)うい所(ところ)を助(たす)かった。

   • Saya terselamat daripada situasi yang berbahaya.

   Perkataan:危(あや)うい所(ところ)を助(たす)かる

3. 3

   sangat terbantu; sangat menolong

   EN to be helped; to be saved trouble

   とても助(たす)かりました。

   • Sangat membantu saya.

   Perkataan:とても助(たす)かる

   そうしてもらえると助(たす)かります。

   • Jika anda boleh berbuat demikian, ia amat membantu saya.

   Perkataan:そうしてもらうと助(たす)かる

Contoh ayat 108