救(すく)われる

その言(こと)葉(ば)を聞(き)いて救(すく)われた。

• Mendengar kata-kata itu, saya berasa terselamat.

ひどい試(し)合(あい)だったが、最(さい)後(ご)の一(いっ)点(てん)で救(すく)われた。

• Perlawanan itu teruk, tetapi saya diselamatkan oleh satu mata terakhir.

山(やま)で遭(そう)難(なん)した登(と)山(ざん)者(しゃ)は、ヘリコプターに救(すく)われた。

• Pendaki yang sesat di gunung telah diselamatkan oleh helikopter.

社(しゃ)長(ちょう)の英(えい)断(だん)で会(かい)社(しゃ)は救(すく)われました。

• Syarikat telah diselamatkan hasil keputusan bijak Presiden Pengarah.

社(しゃ)長(ちょう)の果(か)断(だん)な判(はん)断(だん)で会(かい)社(しゃ)は救(すく)われました。

• Syarikat telah diselamatkan melalui keputusan tegas oleh Pengarah Urusan.

病(びょう)院(いん)で迅(じん)速(そく)に治(ち)療(りょう)を受(う)けられたおかげで、命(いのち)を救(すく)われた。

• Kerana mendapat rawatan segera di hospital, nyawa saya telah diselamatkan.

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の発(はっ)展(てん)により、多(おお)くの人(ひと)の生(せい)命(めい)が救(すく)われています。

• Melalui perkembangan teknologi perubatan, banyak nyawa manusia telah diselamatkan.

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)により、多(おお)くの命(いのち)が救(すく)われるようになりました。

• Melalui kemajuan teknologi perubatan, banyak nyawa kini dapat diselamatkan.

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)がなければ、多(おお)くの命(いのち)は救(すく)われなかっただろう。

• Tanpa kemajuan teknologi perubatan, banyak nyawa tidak akan dapat diselamatkan.

この病(びょう)気(き)の治(ち)療(りょう)法(ほう)が見(み)つかるとは、多(おお)くの命(いのち)が救(すく)われるはずです。

• Jika cara rawatan penyakit ini ditemui, banyak nyawa pasti akan dapat diselamatkan.