一(いっ)点(てん)

いってんitten

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

titik; bintik
EN point; dot; speck
その絵(かい)画(が)は、一(いっ)点(てん)の光(ひかり)が全(ぜん)体(たい)を引(ひ)き締(し)めるような構(こう)図(ず)になっていた。

Lukisan itu mempunyai komposisi di mana satu titik cahaya seolah-olah memperkemaskan keseluruhan gambaran tersebut.

Perkataan:絵(かい)画(が)一(いっ)点(てん)光(ひかり)全(ぜん)体(たい)引(ひ)き締(し)めるような構(こう)図(ず)
2
satu perkara; satu aspek
EN one point; one matter; one detail
我(われ)々(われ)の関(かん)心(しん)はその一(いっ)点(てん)に集(しゅう)中(ちゅう)する。

Perhatian kami tertumpu pada satu titik itu sahaja.

Perkataan:我(われ)々(われ)の関(かん)心(しん)はその一(いっ)点(てん)に集(しゅう)中(ちゅう)する
Disahkan
このテーブルは一(いっ)点(てん)をのぞけば申(もう)し分(ぶん)ないそれは私(わたし)の部屋(へや)に入(はい)らないのです。

Meja ini tidak ada cacatnya kecuali satu perkara, iaitu ia tidak muat di dalam bilik saya.

Perkataan:このテーブルは一(いっ)点(てん)を除(のぞ)く申(もう)し分(ぶん)ないそれ私(わたし)部屋(へや)に入(はい)るのです
3
satu mata; satu markah
EN one point (in a game, exam, etc.); one mark
試(し)合(あい)は終(しゅう)始(し)一(いっ)点(てん)を争(あらそ)うシーソーゲームだった。

Perlawanan itu merupakan permainan yang sangat sengit dengan perbezaan satu mata dari awal hingga akhir.

Perkataan:試(し)合(あい)は終(しゅう)始(し)一(いっ)点(てん)を争(あらそ)うシーソーゲームだ
Disahkan
もう１点(いってん)付(つ)け加(くわ)えてもいいですか。

Bolehkah saya menambah satu lagi perkara?

Perkataan:もう一(いっ)点(てん)付(つ)け加(くわ)えるもいいですか
4
satu unit; satu barang
EN one item; one article; one piece
展(てん)示(じ)品(ひん)の中(なか)の一(いっ)点(てん)が盗(ぬす)まれた。

Salah satu bahan pameran telah dicuri.

Perkataan:展(てん)示(じ)品(ひん)内(うち)一(いっ)点(てん)
Disahkan
さらに、３点(てん)の素(そ)描(びょう)をベルリン国(こく)立(りつ)版(はん)画(が)素(そ)描(びょう)館(かん)から借(しゃく)用(よう)し、１点(てん)ずつ各(かく)セクションのコンセプトを示(しめ)す導(どう)入(にゅう)作(さく)品(ひん)（ライトモチーフ）として展(てん)示(じ)します。

Selain itu, tiga lukisan lakaran akan dipinjam daripada Muzium Lukisan dan Lakaran Kebangsaan Berlin, dan akan dipamerkan satu demi satu sebagai karya pengenalan (leitmotif) yang menunjukkan konsep bagi setiap seksyen.

Perkataan:さらに点(てん)素(そ)描(びょう)ベルリン国(こく)立(りつ)版(はん)画(が)借(しゃく)用(よう)一(いっ)点(てん)各(かく)セクションコンセプト示(しめ)す導(どう)入(にゅう)作(さく)品(ひん)ライトモチーフとして展(てん)示(じ)
5
sedikit pun; sekelumit
EN slightest bit; trace; speck

Nota: dengan kalimat negatif
空(そら)には一(いっ)点(てん)の雲(くも)もない。

Tiada sebutir awan pun di langit.

Perkataan:空(から)一(いっ)点(てん)雲(くも)
Disahkan
一(いっ)点(てん)の疑(うたが)いもない。

Tiada sebarang keraguan sedikit pun.

Perkataan:一(いっ)点(てん)疑(うたが)い