要(よう)領(りょう)

この報(ほう)告(こく)書(しょ)は要(よう)領(りょう)をえていない。

• Laporan ini tidak ringkas dan padat.

妹(いもうと)は要(よう)領(りょう)が悪(わる)くて損(そん)ばかりしている。

• Adik perempuan saya tidak cekap, sebab itulah dia selalu rugi.

私(わたし)、幹(かん)事(じ)をやるのが初(はじ)めてだから要(よう)領(りょう)が悪(わる)いかもしれません。

• Memandangkan ini kali pertama saya menjadi urusetia, mungkin saya agak kurang cekap.

彼(かれ)は口下手(くちべた)で、お世(せ)辞(じ)にも要(よう)領(りょう)がいいとは言(い)えませんが、それだけかえって私(わたし)は彼(かれ)が好(す)きなのです。

• Dia seorang yang tidak pandai berkata-kata, dan walaupun tidak boleh dikatakan bijak dalam mengurus sesuatu, justru itulah sebabnya saya menyukainya.

その新(あたら)しい政(せい)策(さく)の要(よう)領(りょう)を説(せつ)明(めい)してください。

• Sila jelaskan ringkasan dasar baharu tersebut.

この論(ろん)文(ぶん)の要(よう)領(りょう)を理(り)解(かい)するのに時(じ)間(かん)がかかりました。

• Saya mengambil masa untuk memahami ringkasan tesis ini.

彼(かれ)はハンサムな顔(かお)立(だ)ちをしているが、要(よう)領(りょう)が悪(わる)く、まさに沐(もっ)猴(こう)にして冠(かん)すような存(そん)在(ざい)だ。

• Dia mempunyai rupa paras yang tampan, tetapi dia tidak cekap, benar-benar seperti monyet yang dipakaikan mahkota.

要(よう)領(りょう)はわかってるよ。

• Aku tahu caranya.