お世(せ)辞(じ)にも

おせじにもosejinimo

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

walaupun dianggap sebagai sanjungan
EN by any standard; (not) even as flattery

彼(かれ)は口下手(くちべた)で、お世(せ)辞(じ)にも要(よう)領(りょう)がいいとは言(い)えませんが、それだけかえって私(わたし)は彼(かれ)が好(す)きなのです。

Dia seorang yang tidak pandai berkata-kata, dan walaupun tidak boleh dikatakan bijak dalam mengurus sesuatu, justru itulah sebabnya saya menyukainya.

Disahkan