概(がい)要(よう)

ここまでで、この時(じ)期(き)の政(せい)治(じ)不(ふ)安(あん)増(ぞう)大(だい)に関(かん)する概(がい)要(よう)を述(の)べてきた。

• Setakat ini, saya telah membentangkan ringkasan mengenai peningkatan ketidakstabilan politik pada tempoh ini.

彼(かれ)は私(わたし)に事(じ)件(けん)の概(がい)要(よう)を説(せつ)明(めい)した。

• Dia menjelaskan ringkasan kejadian itu kepada saya.

彼(か)の説(せつ)明(めい)は、簡(かん)単(たん)な概(がい)要(よう)の説(せつ)明(めい)までだった。

• Penjelasan dia hanyalah sehingga ringkasan ringkas sahaja.

プロジェクトの概(がい)要(よう)を**一(ひと)通(とお)り**説(せつ)明(めい)する。

• Memberikan penerangan ringkas tentang gambaran keseluruhan projek.

彼(か)の説(せつ)明(めい)は、技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な詳(しょう)細(さい)ではなく、概(がい)要(よう)の説(せつ)明(めい)までだった。

• Penjelasan beliau bukan mengenai perincian teknikal, tetapi sekadar penjelasan ringkas sahaja.

資(し)料(りょう)は詳(しょう)細(さい)にまとめる必(ひつ)要(よう)はなく、概(がい)要(よう)でも差(さ)し支(つか)えないと伝(つた)えました。

• Saya telah memberitahu bahawa dokumen tersebut tidak perlu diringkaskan secara terperinci, ringkasan sahaja sudah memadai.

この資(し)料(りょう)を読(よ)んで、概(がい)要(よう)はすぐわかってて済(す)むから、会(かい)議(ぎ)前(まえ)に一(いち)読(どく)しておきましょう。

• Memandangkan kita boleh terus faham ringkasannya selepas membaca dokumen ini, mari kita baca sekilas sebelum mesyuarat.

後(あと)で詳(くわ)しく説(せつ)明(めい)するので、今(いま)は概(がい)要(よう)だけ話(はな)します。

• Saya akan jelaskan dengan lebih terperinci nanti, jadi buat masa ini saya hanya akan ceritakan ringkasannya sahaja.