一(ひと)通(とお)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-nokata keterangan

   secara umum; secara kasar; sekilas

   EN generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly; more or less

   プロジェクトの概(がい)要(よう)を**一(ひと)通(とお)り**説(せつ)明(めい)する。

   • Memberikan penerangan ringkas tentang gambaran keseluruhan projek.

   Perkataan:プロジェクト概(がい)要(よう)一(ひと)通(とお)り説(せつ)明(めい)

   Disahkan

   資(し)料(りょう)をざっと**一(ひと)通(とお)り**確(かく)認(にん)してから会(かい)議(ぎ)を始(はじ)めます。

   • Kita akan mulakan mesyuarat selepas saya menyemak dokumen tersebut secara ringkas.

   Perkataan:資(し)料(りょう)ざっと一(ひと)通(とお)り確(かく)認(にん)会(かい)議(ぎ)始(はじ)める

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   keseluruhan; semua bahagian; seluruh proses

   EN (more or less) everything; all parts; bit of everything; whole process

   料(りょう)理(り)を一(ひと)通(とお)り覚(おぼ)えた。

   • Saya sudah hafal semua masakan.

   Perkataan:料(りょう)理(り)一(ひと)通(とお)り覚(おぼ)える

   Disahkan

   私(わたし)は生(い)け花(ばな)を一(ひと)通(とお)りは習(なら)いました。

   • Saya telah mempelajari asas-asas ikebana.

   Perkataan:私(わたし)生(い)け花(ばな)一(ひと)通(とお)り習(なら)う

3. 3

   adjektif-no

   biasa; lazim; umum

   EN ordinary; usual; average; common

   Nota: biasa digunakan dalam kalimat negatif

   一(ひと)通(とお)りの挨(あい)拶(さつ)が済(す)むと早(さっ)速(そく)例(れい)の問(もん)題(だい)を持(も)ち出(だ)した。

   • Selepas selesai berbasa-basi, dia terus membangkitkan isu yang tersebut itu.

   Perkataan:一(ひと)通(とお)り挨(あい)拶(さつ)済(す)む早(さっ)速(そく)例(れい)の問(もん)題(だい)持(も)ち出(だ)す

4. 4

   kata nama

   satu cara; satu kaedah

   EN one method

   答(こた)えは一(ひと)通(とお)りではない。

   • Jawapannya tidak hanya satu.

   Perkataan:答(こた)え一(ひと)通(とお)りではある

   Disahkan

Contoh ayat 12