一(いち)応(おう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-nokata keterangan

   sekadar; secara kasar; lebih kurang

   EN more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically

   そのスチュワーデスは、一(いち)応(おう)フランス語(ご)を話(はな)すことができる。

   • Stewardess itu, sekurang-kurangnya boleh dikatakan boleh bercakap bahasa Perancis.

   Perkataan:スチュワーデス一(いち)応(おう)フランス語(ご)話(はな)すことができる

   「お前(まえ)料(りょう)理(り)できるの？」「一(いち)応(おう)できるよ。味(あじ)は保(ほ)証(しょう)しかねるけど」

   • “Kau boleh masak ke?” “Boleh la, tapi aku tak boleh jamin rasanya.”

   Perkataan:お前(まえ)料(りょう)理(り)できる一(いち)応(おう)味(あじ)保(ほ)証(しょう)しかねる

2. 2

   kata namakata keterangan

   buat masa ini; buat sementara waktu

   EN tentatively; for the time being

   一(いち)応(おう)、予(よ)約(やく)しておこう。

   • Aku tempah dulu untuk langkah berjaga-jaga.

   Perkataan:一(いち)応(おう)予(よ)約(やく)

   Disahkan

   そうか。まあどうでもいいが。一(いち)応(おう)聞(き)いただけで。

   • Oh, begitu. Tak apalah. Saya cuma tanya saja.

   Perkataan:そうかどうでもいい一(いち)応(おう)聞(き)く

3. 3

   sebagai langkah berjaga-jaga

   EN just in case

   過(か)去(こ)問(もん)がもしあるならば一(いち)応(おう)目(め)を通(とお)すほうがいいと思(おも)います。

   • Jika ada soalan peperiksaan tahun lepas, saya rasa lebih baik anda semak sekilas pandang dahulu.

   Perkataan:過(か)去(こ)問(もん)がもしあるなら一(いち)応(おう)目(め)を通(とお)す方(ほう)がいいと思(おも)う

   Disahkan

   一(いち)応(おう)聞(き)いとくけど、明日(あした)は制(せい)服(ふく)だよね？

   • Saja nak tanya, esok pakai seragam, kan?

   Perkataan:一(いち)応(おう)明日(あした)制(せい)服(ふく)だよね

4. 4

   sekali

   EN once

Contoh ayat 67