そうか

「寝(ね)てた？」「爆(ばく)睡(すい)」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖(こわ)い夢(ゆめ)でも見(み)てた？」

• “Tidur ke?” “Tidur mati.” “Y-ya ke?” “Macam ada ngeri-ngeri sikit tadi. Mimpi buruk ke?”

そうか、わかった。

• Oh, begitu, aku faham.

そうか、それは知(し)らなかった。

• Oh begitu, saya tidak tahu tentang itu.

そうか、今日(きょう)は休(やす)みなのか。

• Oh, rupanya hari ini cuti ya.

ああ、そうか。もう終(お)わったのか。

• Ah, begitu rupanya. Dah habis ke?

ああ、そうか。お久(ひさ)しぶりですね。

• Oh, begitu rupanya. Dah lama kita tidak berjumpa ya.

ああ、そうか。今日(きょう)はお休(やす)みなのか。

• Oh, begitu rupanya. Hari ini cuti ya.

ああ、そうか。もう準(じゅん)備(び)完(かん)了(りょう)なのか。

• Oh, begitu rupanya. Dah siap sedia ke?

ああ、そうか。まだ時(じ)間(かん)があるのか。

• Ah, begitu rupanya. Masih ada masa lagi ya.

ああ、そうか。まだ休(きゅう)憩(けい)時(じ)間(かん)なのか。

• Oh, begitu rupanya. Masih waktu rehat ke?