爆(ばく)睡(すい)

「寝(ね)てた？」「爆(ばく)睡(すい)」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖(こわ)い夢(ゆめ)でも見(み)てた？」

• “Tidur ke?” “Tidur mati.” “Y-ya ke?” “Macam ada ngeri-ngeri sikit tadi. Mimpi buruk ke?”

爆(ばく)睡(すい)したよ。

• Aku tidur nyenyak gila.

トム、爆(ばく)睡(すい)してるよ。

• Tom tengah tidur nyenyak sangat.

トムもメアリーも爆(ばく)睡(すい)だね。

• Tom dengan Mary pun tidur nyenyak betul ya.

昨(さく)夜(や)、トムは爆(ばく)睡(すい)してたよ。

• Semalam, Tom tidur nyenyak sangat.

「よく眠(ねむ)れた？」「爆(ばく)睡(すい)しました」

• “Tidur nyenyak ke?” “Tidur mati tadi.”

アラームが鳴(な)った時(とき)は、爆(ばく)睡(すい)してました。

• Masa penggera berbunyi, saya sedang tidur nyenyak.

「トム地(じ)震(しん)のとき起(お)きてた？」「え、地(じ)震(しん)あったの？」「うん、1時(じ)半(はん)すぎ。けっこう大(おお)きな揺(ゆ)れだったよ」「まじか。普(ふ)通(つう)に爆(ばく)睡(すい)してたわ」

• “Tom, kau bangun masa gempa tadi?” “Eh, ada gempa ke?” “Haah, lepas pukul satu setengah. Gegarannya agak kuat tau.” “Biar betul. Aku tengah tidur nyenyak gila tadi.”