バリバリ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan kasar; dengan kuat (mengoyak, mencakar)

   EN vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; with a rip

   onomatopia atau kata mimetik

   紙(かみ)をバリバリ破(やぶ)る。

   • Mengoyak kertas dengan kasar.

   Perkataan:紙(かみ)バリバリ破(やぶ)る

   Disahkan
2. 2

   dengan bunyi rangup (semasa makan)

   EN (eating) with a crunch

   onomatopia atau kata mimetik

   せんべいをバリバリ食(た)べる。

   • Makan kepingan biskut dengan rangup.

   Perkataan:せんべいバリバリ食(た)べる

   Disahkan
3. 3

   adjektif-nakata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   keras; kaku (kerana kanji)

   EN stiff; starchy; crisp

   onomatopia atau kata mimetik

   Nota: biasa digunakan sebagai kata keterangan 〜に

   のりでバリバリになったシャツ。

   • Kemeja yang keras kerana kanji.

   Perkataan:バリバリシャツ

   Disahkan
4. 4

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とadjektif-noadjektif-na

   dengan gigih; dengan penuh semangat

   EN (working) hard; energetically; vigorously; furiously

   onomatopia atau kata mimetik

   バリバリの受(じゅ)験(けん)生(せい)です。

   • Saya sedang bertungkus-lumus untuk peperiksaan.

   Perkataan:バリバリ受(じゅ)験(けん)生(せい)

   彼(かれ)はバリバリの仕(し)事(ごと)の鬼(おに)だ。

   • Dia seorang yang sangat gila kerja.

   Perkataan:彼(かれ)バリバリ仕(し)事(ごと)の鬼(おに)

5. 5

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan bunyi bising yang berterusan (bunyi enjin, tembakan)

   EN with a series of loud, repeated sounds (e.g. firing a machine gun, revving an engine); with a lot of (continuous) noise

   onomatopia atau kata mimetik

   バイクがバリバリと走(はし)り去(さ)った。

   • Motosikal itu memecut pergi dengan bunyi menderu.

   Perkataan:バイクバリバリ走(はし)り去(さ)る

   Disahkan

Contoh ayat 9