しかねる

彼(かれ)の無(ぶ)礼(れい)には我(が)慢(まん)しかねます。

• Saya tidak dapat bertolak ansur dengan sikap biadabnya.

どうも賛(さん)成(せい)しかねます。

• Saya kurang bersetuju dengan perkara itu.

その点(てん)は賛(さん)成(せい)しかねる。

• Saya tidak dapat bersetuju dengan perkara itu.

あなたには賛(さん)成(せい)しかねます。

• Saya tidak dapat bersetuju dengan anda.

私(わたし)は若(わか)い女(じょ)性(せい)がひとりでそこへ行(い)くことに賛(さん)成(せい)しかねます。

• Saya sukar untuk bersetuju dengan seorang wanita muda pergi ke sana seorang diri.

君(きみ)の提(てい)案(あん)は公(こう)正(せい)で道(どう)理(り)にかなったものではないという理(り)由(ゆう)で、賛(さん)成(せい)しかねます。

• Saya tidak dapat bersetuju dengan cadangan anda atas alasan bahawa cadangan tersebut tidak adil dan tidak munasabah.

急(きゅう)な体(たい)調(ちょう)不(ふ)良(りょう)で、今日(きょう)の予(よ)定(てい)には出(しゅっ)席(せき)しかねます。

• Disebabkan keadaan kesihatan yang tidak mengizinkan secara tiba-tiba, saya tidak dapat menghadiri jadual hari ini.

この問(もん)題(だい)は複(ふく)雑(ざつ)で、一(ひと)人(り)で解(かい)決(けつ)できるかどうか判(はん)断(だん)しかねます。

• Masalah ini rumit, dan saya sukar untuk menentukan sama ada saya boleh menyelesaikannya sendiri.

この問(もん)題(だい)は複(ふく)雑(ざつ)で、自(じ)分(ぶん)だけでは解(かい)決(けつ)するかどうか判(はん)断(だん)しかねます。

• Masalah ini rumit, jadi saya sukar untuk menentukan sama ada saya boleh menyelesaikannya sendiri atau tidak.

残(ざん)業(ぎょう)代(だい)がもらえないと、生(せい)活(かつ)費(ひ)を浮(う)かせるのはつらいので、我(が)慢(まん)しかねます。

• Jika tidak mendapat bayaran kerja lebih masa, sukar untuk menjimatkan kos sara hidup, jadi saya tidak dapat menahannya.