できかねる

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いので、今日(きょう)の出(しゅっ)勤(きん)はどうしてもできかねます。

• Oleh sebab saya berasa kurang sihat, saya benar-benar tidak dapat hadir bertugas hari ini.

体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないので、今日(きょう)の出(しゅっ)勤(きん)はどうしてもできかねます。

• Oleh sebab keadaan kesihatan saya kurang memuaskan, saya benar-benar tidak dapat hadir bertugas hari ini.

この時(じ)期(き)は寒(さむ)いから、外(そと)でピクニックをするのはできかねますね。

• Memandangkan musim ini sejuk, kita tidak dapat berkelah di luar ya.

この資(し)料(りょう)は機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)が含(ふく)まれているので、他(ほか)の人(ひと)に共(きょう)有(ゆう)するのはできかねます。

• Oleh sebab dokumen ini mengandungi maklumat sulit, saya tidak dapat berkongsinya dengan orang lain.

個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)の観(かん)点(てん)からその問(と)いにはお答(こた)えできかねます。

• Dari sudut pandangan perlindungan maklumat peribadi, saya tidak dapat menjawab soalan tersebut.