いたしかねる

ご決(けっ)定(てい)には賛(さん)成(せい)いたしかねます。

• Saya tidak dapat bersetuju dengan keputusan tersebut.

その意(い)見(けん)には同(どう)意(い)いたしかねます。

• Saya tidak dapat bersetuju dengan pendapat itu.

その質(しつ)問(もん)にはお答(こた)えいたしかねます。

• Saya tidak dapat menjawab soalan tersebut.

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、すぐにお答(こた)え致(いた)しかねます。

• Mohon maaf, saya tidak dapat memberikan jawapan dengan segera.

その質(しつ)問(もん)につきましては、お答(こた)えいたしかねます。

• Berkenaan dengan soalan tersebut, saya tidak dapat menjawabnya.

このメールアドレスは配(はい)信(しん)専(せん)用(よう)となっております。ご返(へん)信(しん)いただきましても対(たい)応(おう)いたしかねますので、あらかじめご了(りょう)承(しょう)ください。

• Alamat e-mel ini adalah untuk penghantaran sahaja. Sila ambil maklum bahawa kami tidak dapat memberi maklum balas sekiranya anda membalas e-mel ini.

このメールは自(じ)動(どう)送(そう)信(しん)されており、ご返(へん)信(しん)いただいても対(たい)応(おう)いたしかねます。

• E-mel ini dihantar secara automatik, jadi sila jangan balas kerana kami tidak dapat melayan maklum balas anda.