Daftar

出(しゅっ)勤(きん)

しゅっきんshukkin

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

pergi bekerja; masuk kerja; kehadiran di tempat kerja
EN going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work

Lihat juga: 退(たい)勤(きん)

Contoh ayat 81

朝(ちょう)食(しょく)前(まえ)に出(しゅっ)勤(きん)するなんていかにも彼(かれ)らしい。

Pergi bekerja sebelum sarapan memang sangat gaya dia.

Perkataan:朝(ちょう)食(しょく)前(まえ)に出(しゅっ)勤(きん)するなんていかにも彼(かれ)らしい

Disahkan

彼(かれ)は雨(あめ)の日(ひ)以(い)外(がい)は毎(まい)日(にち)徒(と)歩(ほ)で出(しゅっ)勤(きん)します。

Dia pergi bekerja dengan berjalan kaki setiap hari, kecuali pada hari hujan.

Perkataan:彼(かれ)は雨(あめ)の日(ひ)以(い)外(がい)毎(まい)日(にち)徒(と)歩(ほ)で出(しゅっ)勤(きん)する

明日(あした)、いつもより１時間(いちじかん)早(はや)く出(しゅっ)勤(きん)することはできますか。

Bolehkah anda datang kerja satu jam lebih awal daripada biasa esok?

Perkataan:明日(あした)いつもより一(いち)時(じ)間(かん)早(はや)く出(しゅっ)勤(きん)することができるか

由(ゆ)紀(き)子(こ)ちゃんは、明日(あした)以(い)降(こう)、火(か)木(もく)金(きん)のシフトで出(しゅっ)勤(きん)してくれればいいから。

Yukiko-chan, mulai esok, awak cuma perlu datang kerja dengan syif Selasa, Khamis, dan Jumaat sahaja.

Perkataan:ちゃんは明日(あした)以(い)降(こう)火(か)木(もく)金(きん)のシフトで出(しゅっ)勤(きん)するくれるいいから

六(むい)日(か)ぶりに出(しゅっ)勤(きん)しました。

Saya masuk kerja selepas enam hari.

Perkataan:６日(むいか)出(しゅっ)勤(きん)

Contoh editorial

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いですが、出(しゅっ)勤(きん)します。

Saya berasa kurang sihat, tetapi saya akan pergi bekerja.

Perkataan:体(たい)調(ちょう)悪(わる)い出(しゅっ)勤(きん)

Contoh editorial

明日(あした)の出(しゅっ)勤(きん)、休(やす)みだったのかしら。

Aku tertanya-tanya, adakah esok saya cuti kerja?

Perkataan:明日(あした)出(しゅっ)勤(きん)休(やす)みだったかしら

Contoh editorial

父(ちち)が今朝(けさ)、会(かい)社(しゃ)へ出(しゅっ)勤(きん)されました。

Ayah saya telah pergi ke pejabat pagi ini.

Perkataan:父(ちち)今朝(けさ)会(かい)社(しゃ)出(しゅっ)勤(きん)される

Contoh editorial

風邪(かぜ)を押(お)し切(き)って、仕(し)事(ごと)に出(しゅっ)勤(きん)した。

Walaupun sedang selesema, saya tetap memaksa diri untuk pergi bekerja.

Perkataan:風邪(かぜ)押(お)し切(き)る仕(し)事(ごと)出(しゅっ)勤(きん)

Contoh editorial

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いのに、無(む)理(り)して出(しゅっ)勤(きん)した。

Walaupun rasa tidak sihat, saya tetap memaksa diri untuk pergi bekerja.

Perkataan:体(たい)調(ちょう)悪(わる)い無(む)理(り)出(しゅっ)勤(きん)

Contoh editorial