迫(はく)力(りょく)

相(あい)手(て)の迫(はく)力(りょく)に圧(あっ)倒(とう)された。

• Saya merasa gerun dengan kehebatan pihak lawan.

歌(か)舞(ぶ)伎(き)の荒(あら)事(ごと)は迫(はく)力(りょく)があります。

• Aragoto dalam Kabuki sangatlah hebat dan bertenaga.

時(じ)代(だい)劇(げき)の立(た)ち回(まわ)りは迫(はく)力(りょく)があります。

• Adegan aksi dalam drama sejarah sangatlah hebat.

時(じ)代(だい)劇(げき)の捕(と)り物(もの)の場(ば)面(めん)は迫(はく)力(りょく)があります。

• Adegan penangkapan dalam drama sejarah sangatlah hebat.

映(えい)画(が)のカーチェイスは迫(はく)力(りょく)がありました。

• Aksi kejar-mengejar kereta dalam filem itu sangat hebat.

その絵(え)の迫(はく)力(りょく)に圧(あっ)巻(かん)され、言(こと)葉(ば)を失(うしな)った。

• Saya terpukau dengan kehebatan lukisan itu sehingga hilang kata-kata.

彼(かれ)の迫(はく)力(りょく)は泣(な)く子(こ)も黙(だま)るほどで、誰(だれ)も逆(さか)らえませんでした。

• Kehebatan beliau sangat menggerunkan sehingga anak kecil yang menangis pun akan terdiam, dan tiada sesiapa pun yang berani menentangnya.

ライブで聴(き)く音(おん)楽(がく)は録(ろく)音(おん)とはまったく違(ちが)う迫(はく)力(りょく)がある。

• Muzik yang didengar secara langsung di konsert mempunyai impak yang jauh berbeza daripada rakaman.