立(た)ち回(まわ)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pergelutan; pergaduhan

   EN fight; scuffle

   時(じ)代(だい)劇(げき)の立(た)ち回(まわ)りは迫(はく)力(りょく)があります。

   • Adegan aksi dalam drama sejarah sangatlah hebat.

   Perkataan:時(じ)代(だい)劇(げき)立(た)ち回(まわ)り迫(はく)力(りょく)

2. 2

   berjalan-jalan di sekitar

   EN walking about; walking around

   一(いち)日(にち)中(なか)町(まち)の立(た)ち回(まわ)りで疲(つか)れた。

   • Aku penat seharian merayau di bandar.

   Perkataan:立(た)ち回(まわ)り疲(つか)れた

   Disahkan
3. 3

   cara membawa diri; cara bertindak

   EN conducting oneself

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)でうまい立(た)ち回(まわ)りをする。

   • Dia pandai mengatur strategi di syarikat.

   Perkataan:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)うまい立(た)ち回(まわ)り

   Disahkan
4. 4

   gerakan dalam teater noh

   EN stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)

   能(のう)の立(た)ち回(まわ)りが始(はじ)まった。

   • Persembahan tarian Noh telah bermula.

   Perkataan:能(のう)立(た)ち回(まわ)り始(はじ)まる

   Disahkan

Contoh ayat 4