Daftar

ませんでした

ませんでしたmasendeshita

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

akhiran untuk menafikan kata kerja dalam bentuk lampau
EN suffix used to negate a verb in the past tense

bahasa sopan (teineigo)

Lihat juga: ません

Contoh ayat 118

幸(さいわ)い実(じつ)害(がい)はありませんでした。

Nasib baik tiada sebarang kerugian nyata.

Perkataan:幸(さいわ)い実(じつ)害(がい)ませんでした

Contoh editorial

何(なに)か異(い)変(へん)はありませんでしたか？

Adakah terdapat sebarang kejanggalan?

Perkataan:何(なに)か異(い)変(へん)ませんでした

Contoh editorial

表(おもて)立(だ)って反(はん)対(たい)する人(ひと)はいませんでした。

Tiada sesiapa yang membantah secara terbuka.

Perkataan:表(おもて)立(だ)って反(はん)対(たい)人(ひと)ませんでした

Contoh editorial

社(しゃ)会(かい)はその行(こう)為(い)を是(ぜ)認(にん)しませんでした。

Masyarakat tidak mengiktiraf perbuatan tersebut.

Perkataan:社(しゃ)会(かい)行(こう)為(い)是(ぜ)認(にん)ませんでした

Contoh editorial

彼(かれ)は私(わたし)の意(い)見(けん)を一(いっ)顧(こ)だにしませんでした。

Dia langsung tidak mempedulikan pendapat saya sedikit pun.

Perkataan:彼(かれ)私(わたし)意(い)見(けん)一(いっ)顧(こ)ませんでした

Contoh editorial

会(かい)社(しゃ)で残(ざん)業(ぎょう)して、遅(おそ)くまで帰(かえ)れませんでした。

Saya kerja lebih masa di pejabat dan tidak dapat pulang sehingga lewat malam.

Perkataan:会(かい)社(しゃ)残(ざん)業(ぎょう)遅(おそ)く帰(かえ)れませんでした

Contoh editorial

申(しん)請(せい)書(しょ)はほとんど間(ま)違(ちが)いがありませんでした。

Hampir tiada kesalahan pada borang permohonan tersebut.

Perkataan:申(しん)請(せい)書(しょ)ほとんど間(ま)違(ちが)いませんでした

Contoh editorial

田(た)中(なか)さんの意(い)見(けん)に反(はん)対(たい)する者(もの)は誰(だれ)もいませんでした。

Tiada sesiapa pun yang membantah pendapat Encik Tanaka.

Perkataan:意(い)見(けん)反(はん)対(たい)者(もの)誰(だれ)もませんでした

Contoh editorial

その事(じ)故(こ)が起(お)こる際(さい)に、私(わたし)は現(げん)場(ば)にいませんでした。

Saya tidak berada di tempat kejadian semasa kemalangan itu berlaku.

Perkataan:起(お)こる際(さい)に私(わたし)現(げん)場(ば)ませんでした

Contoh editorial

9時(とき)から12時(じ)までの間(あいだ)、誰(だれ)もここにいませんでした。

Antara jam 9 hingga jam 12, tiada sesiapa pun di sini.

Perkataan:時(とき)間(あいだ)誰(だれ)もここにませんでした

Contoh editorial