Daftar

表(おもて)立(だ)って

おもてだってomotedatte

Sering digunakanUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

secara terbuka; secara terang-terangan
EN publicly; openly; ostensibly; formally

Contoh ayat 2

表(おもて)立(だ)って反(はん)対(たい)する人(ひと)はいませんでした。

Tiada sesiapa yang membantah secara terbuka.

Perkataan:表(おもて)立(だ)って反(はん)対(たい)人(ひと)ませんでした

Contoh editorial

彼(かれ)の政(せい)策(さく)は、表(おもて)立(だ)って反(はん)対(たい)する者(もの)は少(すく)なくても、声(こえ)なき声(こえ)で多(おお)くの不(ふ)満(まん)を買(か)っていた。

Walaupun tidak ramai yang menentang dasar beliau secara terbuka, dasar tersebut telah menimbulkan banyak ketidakpuasan melalui suara-suara yang tidak kedengaran.

Perkataan:かの政(せい)策(さく)表(おもて)立(だ)って反(はん)対(たい)者(もの)少(すく)ない声(こえ)なき声(こえ)多(おお)く不(ふ)満(まん)買(か)う

Contoh editorial