６日(むいか)

聖(せい)書(しょ)によれば、神(かみ)は６日(むいか)で世(せ)界(かい)を創(つく)られた。

• Menurut Alkitab, Tuhan telah menciptakan dunia dalam masa enam hari.

４月(しがつ)５日(いつか)か６日(むいか)に会(あ)っていただけませんか。

• Bolehkah saya berjumpa dengan anda pada 5 atau 6 April?

６日(むいか)間(かん)学(がっ)校(こう)に行(い)けませんでした。

• Saya tidak dapat pergi ke sekolah selama 6 hari.

神(かみ)は、この世(よ)を６日(むいか)間(かん)で創(そう)造(ぞう)した。

• Tuhan menciptakan dunia ini dalam masa enam hari.

４月(しがつ)６日(むいか)にストライキが予(よ)定(てい)されている。

• Mogok kerja dijadualkan pada 6 April.

４月(しがつ)６日(むいか)においでいただくのはどうでしょう。

• Bagaimana kalau anda datang pada 6 April?

４月(しがつ)５日(いつか)か６日(むいか)の午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)にお会(あ)いできませんか。

• Bolehkah kita berjumpa pada sebelah pagi 5 atau 6 April?

４月(しがつ)５日(いつか)の午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)か６日(むいか)の午(ご)後(ご)にお会(あ)いしたいのですが。

• Saya ingin berjumpa dengan anda pada pagi hari 5 April atau petang hari 6 April.

大(たい)変(へん)申(もう)し訳(わけ)ありませんが、個(こ)人(じん)的(てき)事(じ)情(じょう)のためミーティングの日(ひ)にちを３月(さんがつ)６日(むいか)に変(へん)更(こう)させて下(くだ)さい。

• Saya memohon maaf yang sebesar-besarnya, tetapi atas sebab urusan peribadi, izinkan saya menukar tarikh mesyuarat kepada 6 Mac.

貴(き)社(しゃ)の技(ぎ)術(じゅつ)部(ぶ)長(ちょう)はミーティングの日(にち)時(じ)を４月(しがつ)６日(むいか)の午(ご)後(ご)１時(じ)とおっしゃっていましたが、４月(しがつ)７日(にち)の午(ご)前(ぜん)１０時(とき)ではどうでしょうか。

• Pengurus Teknik syarikat anda ada menyebut bahawa waktu mesyuarat adalah pada 6 April jam 1 petang, tetapi bagaimana jika pada 7 April jam 10 pagi?