Daftar

創(そう)造(ぞう)

そうぞうsouzou

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

penciptaan; ciptaan
EN creation
彼(かの)女(じょ)の作(さく)品(ひん)は、深(ふか)い洞(どう)察(さつ)と豊(ゆた)かな想(そう)像(ぞう)力(りょく)による真(しん)の創(そう)造(ぞう)である。

Karya-karyanya merupakan ciptaan sebenar yang lahir daripada wawasan mendalam dan imaginasi yang kaya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)作(さく)品(ひん)深(ふか)い洞(どう)察(さつ)豊(ゆた)か想(そう)像(ぞう)力(りょく)による真(しん)の創(そう)造(ぞう)である
Disahkan
この新(しん)製(せい)品(ひん)は、長(なが)年(ねん)の研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)の末(すえ)に生(う)まれた革(かく)新(しん)的(てき)な創(そう)造(ぞう)だ。

Produk baharu ini merupakan satu ciptaan inovatif yang terhasil selepas penyelidikan dan pembangunan selama bertahun-tahun.

Perkataan:新(しん)製(せい)品(ひん)長(なが)年(ねん)研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)末(すえ)に生(う)まれる革(かく)新(しん)的(てき)創(そう)造(ぞう)
Disahkan
2
penciptaan; ciptaan Tuhan
EN Creation (by God)
聖(せい)書(しょ)は天(てん)地(ち)の創(そう)造(ぞう)から始(はじ)まる。

Alkitab bermula daripada penciptaan langit dan bumi.

Perkataan:聖(せい)書(しょ)天(てん)地(ち)創(そう)造(ぞう)始(はじ)まる
Disahkan
神(かみ)が世(せ)界(かい)を創(そう)造(ぞう)した。

Tuhan menciptakan dunia.

Perkataan:神(かみ)が世(せ)界(かい)を創(そう)造(ぞう)する

Contoh ayat 22

神(かみ)は自(じ)分(ぶん)の形(かたち)に人(ひと)を創(そう)造(ぞう)された。

Tuhan menciptakan manusia mengikut rupa-Nya sendiri.

Perkataan:神(かみ)は自(じ)分(ぶん)の形(かたち)に人(ひと)を創(そう)造(ぞう)される

Disahkan

神(かみ)は宇(う)宙(ちゅう)を創(そう)造(ぞう)した。

Tuhan menciptakan alam semesta.

Perkataan:神(かみ)は宇(う)宙(ちゅう)を創(そう)造(ぞう)する

神(かみ)が世(せ)界(かい)を創(そう)造(ぞう)した。

Tuhan menciptakan dunia.

Perkataan:神(かみ)が世(せ)界(かい)を創(そう)造(ぞう)する

神(かみ)は天(てん)と地(ち)を創(そう)造(ぞう)した。

Tuhan menciptakan langit dan bumi.

Perkataan:神(かみ)は天(てん)と地(ち)を創(そう)造(ぞう)する

神(かみ)は、この世(よ)を６日(むいか)間(かん)で創(そう)造(ぞう)した。

Tuhan menciptakan dunia ini dalam masa enam hari.

Perkataan:神(かみ)はこの世(よ)を６日(むいか)間(かん)で創(そう)造(ぞう)する

神(かみ)は自(みずか)らにかたどって人(ひと)を創(そう)造(ぞう)された。

Tuhan menciptakan manusia mengikut rupa-Nya sendiri.

Perkataan:神(かみ)は自(みずか)らにかたどる人(ひと)を創(そう)造(ぞう)される

これは私(わたし)達(たち)自(じ)信(しん)の創(そう)造(ぞう)活(かつ)動(どう)の所(しょ)産(さん)です。

Ini adalah hasil daripada aktiviti kreatif kami sendiri.

Perkataan:これは私(わたし)たち自(じ)信(しん)の創(そう)造(ぞう)活(かつ)動(どう)所(しょ)産(さん)です

その芸(げい)術(じゅつ)家(か)は数(かず)多(おお)くの美(うつく)しい絵(え)を創(そう)造(ぞう)した。

Seniman itu telah mencipta banyak lukisan yang indah.

Perkataan:その芸(げい)術(じゅつ)家(か)は数(かず)多(おお)くの美(うつく)しい絵(え)を創(そう)造(ぞう)する

彼(かれ)は、神(かみ)が私(わたし)達(たち)を創(そう)造(ぞう)したのだという信(しん)念(ねん)を述(の)べた。

Dia menyatakan kepercayaan bahawa Tuhan telah menciptakan kita.

Perkataan:彼(かれ)は神(かみ)が私(わたし)たちを創(そう)造(ぞう)するのだという信(しん)念(ねん)述(の)べる

人(にん)間(げん)社(しゃ)会(かい)のことがらにおいて、恐(きょう)怖(ふ)ではなく希(き)望(ぼう)が創(そう)造(ぞう)の原(げん)理(り)となる。

Dalam hal-hal berkaitan dengan masyarakat manusia, harapanlah yang menjadi prinsip penciptaan, bukannya ketakutan.

Perkataan:人(にん)間(げん)社(しゃ)会(かい)の事(こと)柄(がら)において恐(きょう)怖(ふ)だ希(き)望(ぼう)が創(そう)造(ぞう)原(げん)理(り)となる