原(げん)理(り)

誰(だれ)もがその考(かんが)えを原(げん)理(り)的(てき)には認(みと)めるだろう。

• Secara prinsipnya, semua orang pasti akan mengakui pemikiran itu.

彼(かれ)はひとつの原(げん)理(り)を考(かんが)えだした。

• Dia telah memikirkan satu prinsip.

多(た)数(すう)決(けつ)原(げん)理(り)が民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)の根(こん)本(ぽん)原(げん)則(そく)だ。

• Prinsip majoriti adalah prinsip asas demokrasi.

仏(ぶっ)教(きょう)の原(げん)理(り)に従(したが)って行(こう)動(どう)するのは難(むずか)しいですか。

• Adakah sukar untuk bertindak mengikut prinsip-prinsip agama Buddha?

人(にん)間(げん)社(しゃ)会(かい)のことがらにおいて、恐(きょう)怖(ふ)ではなく希(き)望(ぼう)が創(そう)造(ぞう)の原(げん)理(り)となる。

• Dalam hal-hal berkaitan dengan masyarakat manusia, harapanlah yang menjadi prinsip penciptaan, bukannya ketakutan.

この技(ぎ)術(じゅつ)は高(こう)度(ど)でも何(なん)でもない、基(き)礎(そ)的(てき)な原(げん)理(り)に基(もと)づいている。

• Teknologi ini tidaklah canggih atau apa pun, ia berasaskan prinsip-prinsip asas.

この先(せん)進(しん)技(ぎ)術(じゅつ)を理(り)解(かい)するには、専(せん)門(もん)書(しょ)を読(よ)むだけでなく、実(じっ)際(さい)に実(じっ)験(けん)を行(おこな)ってからデータを分(ぶん)析(せき)してこそ、その原(げん)理(り)が理(り)解(かい)できます。

• Untuk memahami teknologi canggih ini, anda bukan sahaja perlu membaca buku pakar, malah anda hanya akan dapat memahami prinsipnya setelah menjalankan eksperimen secara nyata dan kemudian menganalisis datanya.