専(せん)門(もん)書(しょ)

専(せん)門(もん)書(しょ)をもとに、複(ふく)雑(ざつ)な技(ぎ)術(じゅつ)を理(り)解(かい)しました。

• Saya telah memahami teknologi yang rumit berdasarkan buku ilmiah khusus.

この図(と)書(しょ)館(かん)には、絵(え)本(ほん)や小(しょう)説(せつ)、専(せん)門(もん)書(しょ)があります。

• Di perpustakaan ini, terdapat buku cerita bergambar, novel, dan buku ilmiah.

午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)、図(と)書(しょ)館(かん)の閲(えつ)覧(らん)席(せき)で専(せん)門(もん)書(しょ)を読(よ)み漁(すなど)りました。

• Pada waktu pagi tadi, saya telah membaca pelbagai buku rujukan di meja baca perpustakaan.

金(きん)融(ゆう)商(しょう)品(ひん)の知(ち)識(しき)を深(ふか)めるために、専(せん)門(もん)書(しょ)を読(よ)み漁(あさ)っています。

• Saya sedang membaca pelbagai buku ilmiah untuk mendalami pengetahuan tentang produk kewangan.

この専(せん)門(もん)書(しょ)には、初(しょ)心(しん)者(しゃ)には難(むずか)しい用(よう)語(ご)が多(おお)く使(つか)われています。

• Buku rujukan pakar ini menggunakan banyak istilah yang sukar bagi pemula.

その解(かい)説(せつ)は専(せん)門(もん)書(しょ)を読(よ)んだだけの道(どう)聴(ちょう)途(と)説(せつ)で、説(せっ)得(とく)力(りょく)に欠(か)けた。

• Penjelasan itu hanyalah teori separuh masak hasil membaca buku ilmiah sahaja, dan kurang meyakinkan.

この本(もと)は、子(こ)供(ども)向(む)けの絵(え)本(ほん)もあれば、大人向(おとなむ)けの専(せん)門(もん)書(しょ)もある。

• Buku ini ada yang merupakan buku cerita bergambar untuk kanak-kanak, dan ada juga buku ilmiah untuk orang dewasa.

この図(と)書(しょ)館(かん)の蔵(ぞう)書(しょ)は、小(しょう)説(せつ)から専(せん)門(もん)書(しょ)にかけて、非(ひ)常(じょう)に豊(ほう)富(ふ)です。

• Koleksi buku di perpustakaan ini sangat melimpah, daripada novel sehinggalah ke buku-buku ilmiah.

この本(もと)は専(せん)門(もん)書(しょ)だから、専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)のない人(ひと)が理(り)解(かい)できるはずがない。

• Oleh sebab buku ini ialah buku ilmiah, orang yang tidak mempunyai pengetahuan pakar tidak mungkin dapat memahaminya.

図(と)書(しょ)館(かん)には、子(こ)供(ども)向(む)けの絵(え)本(ほん)やら難(なん)解(かい)な専(せん)門(もん)書(しょ)やら、種(しゅ)類(るい)が豊(ほう)富(ふ)だ。

• Di perpustakaan, jenis bukunya sangat pelbagai, daripada buku cerita bergambar untuk kanak-kanak hinggalah buku rujukan pakar yang sukar difahami.