説(せっ)得(とく)力(りょく)

彼(かれ)の説(せつ)明(めい)は説(せっ)得(とく)力(りょく)に欠(か)けている。

• Penjelasan dia kurang meyakinkan.

彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)はとても説(せっ)得(とく)力(りょく)がある。

• Ucapan beliau sangat meyakinkan.

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は説(せっ)得(とく)力(りょく)がほとんどない。

• Kata-katanya hampir tidak mempunyai daya pujukan.

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)にはあまり説(せっ)得(とく)力(りょく)がない。

• Kata-katanya tidak begitu meyakinkan.

その議(ぎ)論(ろん)には、全(まった)く説(せっ)得(とく)力(りょく)がない。

• Perbincangan itu langsung tidak mempunyai sebarang daya pujukan.

彼(かれ)の議(ぎ)論(ろん)にはとても説(せっ)得(とく)力(りょく)があった。

• Hujah beliau sangat meyakinkan.

その情(じょう)報(ほう)で彼(かれ)の意(い)見(けん)は説(せっ)得(とく)力(りょく)が増(ま)した。

• Dengan maklumat itu, pendapat beliau menjadi lebih meyakinkan.

彼(かれ)の理(り)論(ろん)だった説(せっ)得(とく)力(りょく)にはかなわなかった。

• Saya tidak dapat menandingi daya pujukan daripada teorinya.

聴(ちょう)衆(しゅう)は彼(かれ)の説(せっ)得(とく)力(りょく)のある講(こう)義(ぎ)に感(かん)銘(めい)を受(う)けた。

• Para hadirin berasa kagum dengan syarahan beliau yang meyakinkan.

弁(べん)護(ご)士(し)は依(い)頼(らい)人(にん)のために説(せっ)得(とく)力(りょく)のある発(はつ)言(げん)をした。

• Peguam itu telah memberikan kenyataan yang meyakinkan demi anak guamnya.