専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)

この種(しゅ)の専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)は日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)とはほとんど関(かん)係(けい)がない。

• Pengetahuan pakar jenis ini hampir tidak mempunyai kaitan dengan kehidupan seharian.

この作(さ)業(ぎょう)は、別(べつ)に専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)がなくてもできますよ。

• Kerja ini boleh dilakukan walaupun anda tidak mempunyai pengetahuan pakar secara khusus.

この機(き)械(かい)の操(そう)作(さ)には、専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)と経(けい)験(けん)が必(ひつ)要(よう)です。

• Pengendalian mesin ini memerlukan pengetahuan dan pengalaman pakar.

この資(し)料(りょう)は、専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)がない人(ひと)でも理(り)解(かい)されます。

• Dokumen ini boleh difahami walaupun oleh orang yang tidak mempunyai pengetahuan pakar.

医(い)療(りょう)機(き)器(き)は、専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)のない人(ひと)が触(さわ)ってはならない。

• Individu yang tidak mempunyai pengetahuan pakar tidak boleh menyentuh peralatan perubatan.

このプログラムを修(しゅう)理(り)するには、専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)が必(ひつ)要(よう)です。

• Membaiki program ini memerlukan kepakaran khusus.

いかなる分(ぶん)野(や)でも、専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)を深(ふか)める努(ど)力(りょく)を続(つづ)けています。

• Dalam apa jua bidang sekalipun, saya terus berusaha untuk memperdalam pengetahuan pakar saya.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)分(ぶん)野(や)の技(ぎ)能(のう)試(し)験(けん)は、各(かく)分(ぶん)野(や)の専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)と技(ぎ)術(じゅつ)を問(と)う。

• Ujian kemahiran bagi bidang Kemahiran Khusus akan menguji pengetahuan pakar dan kemahiran dalam setiap bidang.

彼(かの)女(じょ)は、全(ぜん)員(いん)が専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)を持(も)っていると前(ぜん)提(てい)で説(せつ)明(めい)を始(はじ)めた。

• Dia mula memberi penjelasan dengan andaian bahawa semua orang mempunyai pengetahuan pakar.

この説(せつ)明(めい)書(しょ)は図(ず)解(かい)が多(おお)く、専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)がなくても理(り)解(かい)できます。

• Manual ini mempunyai banyak ilustrasi, jadi ia boleh difahami walaupun tanpa pengetahuan pakar.