事(こと)柄(がら)

君(きみ)の関(かん)する事(こと)柄(がら)ではない。

• Ini bukan urusan awak.

それは君(きみ)に関(かん)係(けい)する事(こと)柄(がら)だ。

• Itu adalah perkara yang berkaitan dengan awak.

彼(かれ)らはその事(こと)柄(がら)を調(ちょう)査(さ)している。

• Mereka sedang menyiasat perkara itu.

これはたいへん重(じゅう)要(よう)な事(こと)柄(がら)である。

• Ini adalah perkara yang sangat penting.

これはこの上(うえ)なく重(じゅう)要(よう)な事(こと)柄(がら)である。

• Ini adalah perkara yang amat penting.

私(わたし)は歴(れき)史(し)の小(ちい)さな事(こと)柄(がら)に注(ちゅう)意(い)を注(そそ)いだ。

• Saya memberikan perhatian kepada perkara-perkara kecil dalam sejarah.

私(わたし)はその事(こと)柄(がら)に関(かん)しては同(どう)意(い)できない。

• Saya tidak boleh bersetuju mengenai perkara itu.

私(わたし)はその事(こと)柄(がら)について彼(かれ)と話(はなし)がしたい。

• Saya ingin bercakap dengan dia tentang perkara itu.

無(む)視(し)するにはあまりにも重(じゅう)要(よう)な事(こと)柄(がら)だ。

• Ini adalah perkara yang terlalu penting untuk diabaikan.

そのことがらはほんの偶(ぐう)然(ぜん)にすぎない。

• Perkara-perkara itu hanyalah satu kebetulan sahaja.