Daftar

あまりにも

あまりにもamarinimo

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangan

terlalu; amat sangat
EN too much; excessive; too

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 148

それは彼(かれ)にとってはあまりにも易(やさ)しすぎる仕(し)事(ごと)だ。

Itu adalah kerja yang terlalu mudah baginya.

Perkataan:それは彼(かれ)にとってあまりにもやさしい過(す)ぎる仕(し)事(ごと)だ

Disahkan

それはあまりにも悲(かな)しい。

Itu terlalu menyedihkan.

Perkataan:それはあまりにも悲(かな)しい

彼(かれ)はあまりにも素(す)早(ばや)すぎる。

Dia terlalu pantas.

Perkataan:彼(かれ)はあまりにも素(す)早(ばや)い過(す)ぎる

彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)はあまりにも短(みじか)すぎた。

Ucapan beliau terlalu singkat.

Perkataan:彼(かれ)演(えん)説(ぜつ)はあまりにも短(みじか)い過(す)ぎる

私(わたし)にはあまりにも暖(あたた)かすぎます。

Ini terlalu panas bagi saya.

Perkataan:私(わたし)にはあまりにも暖(あたた)かい過(す)ぎる

あなたはあまりにも素(す)早(ばや)すぎる。

Awak terlalu cepat.

Perkataan:あなたはあまりにも素(す)早(ばや)い過(す)ぎる

彼(かれ)はあまりにも高(こう)慢(まん)なので嫌(きら)いだ。

Aku benci dia sebab dia terlalu sombong.

Perkataan:彼(かれ)はあまりにも高(こう)慢(まん)なので嫌(きら)いだ

それはあまりにもうますぎる話(はなし)だ。

Itu cerita yang terlalu indah untuk menjadi kenyataan.

Perkataan:それはあまりにもうまい過(す)ぎる話(はなし)だ

彼(かれ)はあまりにも多(た)量(りょう)のビールを飲(の)む。

Dia minum bir dalam jumlah yang terlalu banyak.

Perkataan:彼(かれ)はあまりにも多(た)量(りょう)のビールを飲(の)む

要(よう)するに、彼(かれ)はあまりにも正(しょう)直(じき)すぎた。

Ringkasnya, dia terlalu jujur.

Perkataan:要(よう)するに彼(かれ)はあまりにも正(しょう)直(じき)過(す)ぎる