過(か)度(ど)

過(か)度(ど)の運(うん)動(どう)は身体(からだ)のためというよりむしろ害(がい)になる。

• Senaman yang berlebihan lebih mendatangkan mudarat daripada manfaat kepada tubuh badan.

過(か)度(ど)に心(しん)配(ぱい)することはない。

• Tidak perlu bimbang secara berlebihan.

過(か)度(ど)の供(きょう)給(きゅう)は値(ね)崩(くず)れにつながる。

• Bekalan yang berlebihan akan menyebabkan kejatuhan harga.

運(うん)動(どう)も過(か)度(ど)になると有(ゆう)害(がい)無(む)益(えき)である。

• Senaman juga akan menjadi berbahaya dan tidak bermanfaat jika dilakukan secara berlebihan.

過(か)度(ど)の飲(いん)酒(しゅ)は健(けん)康(こう)に害(がい)となることがある。

• Pengambilan alkohol secara berlebihan boleh memudaratkan kesihatan.

過(か)度(ど)の脂(し)肪(ぼう)の摂(せっ)取(しゅ)は心(しん)臓(ぞう)病(びょう)の原(げん)因(いん)になるとされている。

• Pengambilan lemak yang berlebihan dikatakan boleh menjadi punca penyakit jantung.

過(か)度(ど)の運(うん)動(どう)は体(からだ)のためというよりは、むしろ害(がい)になる。

• Senaman yang berlebihan bukannya baik untuk badan, sebaliknya ia lebih mendatangkan mudarat.

教(きょう)師(し)が一(いち)部(ぶ)の生(せい)徒(と)を過(か)度(ど)にひいきするのはよくないことだ。

• Tidak baik jika guru menunjukkan sikap pilih kasih yang keterlaluan terhadap sebahagian murid.

過(か)度(ど)の運(うん)動(どう)なのでジョギングをやめるように医(い)者(しゃ)が私(わたし)に言(い)った。

• Oleh sebab bersenam secara berlebihan, doktor telah menyuruh saya supaya berhenti berjoging.

肥(ひ)大(だい)化(か)、過(か)度(ど)の商(しょう)業(ぎょう)化(か)などの問(もん)題(だい)も抱(かか)えて、五(ご)輪(りん)は新(しん)世(せい)紀(き)に向(む)かう。

• Sukan Olimpik menuju abad baharu dengan menghadapi masalah seperti pembengkakan kos dan komersialisasi yang melampau.