べらぼう

べらぼうberabou

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
adjektif-nakata nama

melampau; sangat; keterlaluan
EN extreme; terrible; excessive

biasanya ditulis dengan kana sahaja
彼(かれ)はべらぼうな大(おお)金(がね)持(も)ちだ。

Dia seorang yang sangat kaya raya.

Perkataan:彼(かれ)はべらぼう大(おお)金(がね)持(も)ちだ
東(とう)京(きょう)の地(ち)価(か)はどんなにちっぽけな所(ところ)でもべらぼうな値(ね)段(だん)である。

Harga tanah di Tokyo sangatlah mahal, walaupun di tempat yang paling kecil sekalipun.

Perkataan:東(とう)京(きょう)の地(ち)価(か)はどんなにちっぽけ所(ところ)でもべらぼう値(ね)段(だん)である
tidak masuk akal; mengarut; tidak munasabah
EN absurd; unreasonable; foolish

biasanya ditulis dengan kana sahaja
kata nama

orang bodoh; si dungu
EN fool; idiot

biasanya ditulis dengan kana sahajamenghina

その災(さい)害(がい)の被(ひ)害(がい)はべらぼうに大(おお)きかった。

Disahkan

彼(かれ)はべらぼうな大(おお)金(がね)持(も)ちだ。

東(とう)京(きょう)の地(ち)価(か)はどんなにちっぽけな所(ところ)でもべらぼうな値(ね)段(だん)である。

Harga tanah di Tokyo sangatlah mahal, walaupun di tempat yang paling kecil sekalipun.

このワイン、べらぼうに高(たか)いんだよ。

Perkataan:ワインべらぼう高(たか)い

Dipadankan secara automatik