極(きょく)端(たん)

君(きみ)の言(い)うことは極(きょく)端(たん)じゃないか。

• Bukankah apa yang awak katakan itu agak melampau?

それは極(きょく)端(たん)な場(ば)合(あい)だ。

• Itu adalah kes dalam keadaan yang ekstrem.

彼(かれ)の考(かんが)えは少(すこ)し極(きょく)端(たん)だ。

• Pemikiran dia agak ekstrem.

彼(かれ)の考(かんが)え方(かた)は少(すこ)し極(きょく)端(たん)だ。

• Cara fikir dia agak ekstrem.

彼(かの)女(じょ)は洋(よう)服(ふく)の好(この)みが極(きょく)端(たん)だ。

• Selera pakaiannya sangat ekstrem.

父(ちち)はめったに極(きょく)端(たん)なことはしない。

• Ayah saya jarang sekali melakukan perkara yang melampau.

父(ちち)はめったに極(きょく)端(たん)な行(こう)動(どう)はとらない。

• Ayah saya jarang sekali melakukan tindakan yang ekstrem.

それはちょっと極(きょく)端(たん)じゃないですか。

• Bukankah itu agak keterlaluan?

彼(かれ)は教(きょう)育(いく)の面(めん)では極(きょく)端(たん)な意(い)見(けん)を持(も)っている。

• Dia mempunyai pendapat yang ekstrem dalam aspek pendidikan.

彼(かれ)はときどき極(きょく)端(たん)な手(しゅ)段(だん)に訴(うった)えたくなった。

• Kadangkala dia rasa mahu menggunakan cara yang ekstrem.