すごい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   hebat; mengerikan

   EN terrible; dreadful

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   そんなすごい目(め)で睨(にら)み付(つ)けないでください。

   • Janganlah memandang saya dengan renungan yang begitu tajam itu.

   Perkataan:そんなすごい目(め)で睨(にら)みつけるください

   Disahkan
2. 2

   hebat; mengagumkan

   EN amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   今(いま)すごい名(めい)案(あん)がうかんだぞ。

   • Aku baru saja dapat satu idea yang sangat bernas.

   Perkataan:今(いま)すごい名(めい)案(あん)が浮(う)かぶぞ

   Disahkan

   すごい！

   • Hebatnya!

   Perkataan:すごい

3. 3

   sangat banyak; amat besar

   EN to a great extent; vast (in numbers)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   マドンナのコンサートはすごい数(かず)の客(きゃく)を集(あつ)めた。

   • Konsert Madonna telah menarik jumlah penonton yang sangat ramai.

   Perkataan:のコンサートはすごい数(かず)客(きゃく)を集(あつ)める

   Disahkan
4. 4

   kata keterangan

   sangat; amat

   EN awfully; very; immensely

   biasanya ditulis dengan kana sahajabahasa basahan

   Lihat juga: 凄(すご)く

   今日(きょう)はすごい寒(さむ)い。

   • Hari ini sejuk sangat.

   Perkataan:こんにちはすごい寒(さむ)い

   Disahkan

Contoh ayat 223