贔屓(ひいき)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   pilih kasih; sokongan; naungan

   EN favour; favor; patronage; favouritism; favoritism; partiality

   こんなどうしようもない愚(ぐ)息(そく)ですが、どうかご贔屓(ひいき)ください。

   • Anak lelaki saya yang tidak berguna ini, sudilah kiranya anda menyokongnya.

   Perkataan:こんなどうしようもない愚(ぐ)息(そく)ですがどうかご贔屓(ひいき)ください

   彼(かれ)はいつも女(おんな)の子(こ)を贔屓(ひいき)する。

   • Dia sentiasa pilih kasih terhadap perempuan.

   Perkataan:彼(かれ)はいつも女(おんな)の子(こ)を贔屓(ひいき)する

2. 2

   adjektif-no

   kegemaran; pilihan

   EN favourite; favorite

   彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)のひいきの馬(うま)を応(おう)援(えん)した。

   • Dia menyokong kuda kegemarannya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の贔屓(ひいき)馬(うま)を応(おう)援(えん)する

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は先(せん)生(せい)のご贔屓(ひいき)だ。

   • Dia merupakan anak emas cikgu itu.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は先(せん)生(せい)のご贔屓(ひいき)だ

3. 3

   kata nama

   penyokong; pelanggan tetap; penaung

   EN patron; supporter; backer

   あの店(みせ)には贔屓(ひいき)が多(おお)い。

   • Kedai itu mempunyai ramai pelanggan tetap.

   Perkataan:店(みせ)贔屓(ひいき)多(おお)い

   Disahkan

Contoh ayat 8