ですが

残(ざん)念(ねん)ですが、あなたの名(な)前(まえ)をどうしても覚(おぼ)えられない。

• Sayangnya, saya tetap tidak dapat mengingati nama awak.

お願(ねが)いがあるんですが。お金(かね)を貸(か)していただけませんか。

• Saya ada permintaan. Bolehkah saya meminjam wang daripada anda?

こんなどうしようもない愚(ぐ)息(そく)ですが、どうかご贔屓(ひいき)ください。

• Anak lelaki saya yang tidak berguna ini, sudilah kiranya anda menyokongnya.

不(ふ)肖(しょう)の身(み)ですが頑(がん)張(ば)ります。

• Walaupun saya tidaklah hebat, saya akan cuba sedaya upaya.

彼(かれ)は小(しょう)心(しん)者(もの)ですが、優(やさ)しいです。

• Dia seorang yang penakut, tetapi dia baik hati.

不(ふ)肖(しょう)の弟(で)子(し)ですが、頑(がん)張(ば)ります。

• Walaupun saya murid yang tidak berguna, saya akan berusaha sebaik mungkin.

薄(はく)謝(しゃ)ですがお受(う)け取(と)りください。

• Ini sekadar tanda terima kasih yang tidak seberapa, harap terima ya.

仕(し)事(ごと)は大(たい)変(へん)ですが、楽(たの)しいです。

• Kerja memang penat, tetapi menyeronokkan.

疲(つか)れているですが、頑(がん)張(ば)ります。

• Saya penat, tetapi saya akan cuba sedaya upaya.

難(むずか)しい課(か)題(だい)ですが、頑(がん)張(ば)ります。

• Ini merupakan tugasan yang sukar, tetapi saya akan cuba sedaya upaya.