この世(よ)

彼(かれ)はこの世(よ)で一(いち)番(ばん)の金(かね)持(も)ちだ。

• Dia ialah orang yang paling kaya di dunia ini.

この世(よ)は仮(かり)の宿(やど)に過(す)ぎない。

• Dunia ini hanyalah tempat persinggahan sementara.

この世(よ)に新(あたら)しいものはない。

• Tiada apa yang baharu di dunia ini.

彼(かれ)はこの世(よ)で一(いち)番(ばん)の幸(しあわ)せ者(もの)だ。

• Dia adalah orang yang paling bahagia di dunia ini.

俺(おれ)はこの世(よ)にただ一(ひと)人(り)になる。

• Aku akan menjadi seorang diri sahaja di dunia ini.

そこはこの世(よ)の地(じ)獄(ごく)となった。

• Tempat itu telah menjadi neraka di dunia ini.

この世(よ)に全(まった)く新(あたら)しきものなし。

• Tiada apa yang benar-benar baharu di dunia ini.

この世(よ)に思(おも)い煩(わずら)らうことはない。

• Tiada apa yang perlu dirisaukan di dunia ini.

人(にん)間(げん)はこの世(よ)に一(いち)度(ど)しか生(い)きない。

• Manusia hanya hidup sekali sahaja di dunia ini.

神(かみ)は、この世(よ)を６日(むいか)間(かん)で創(そう)造(ぞう)した。

• Tuhan menciptakan dunia ini dalam masa enam hari.