大(たい)概(がい)

たいがいtaigai

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

biasanya; umumnya
EN generally; mainly; usually; normally; mostly; for the most part
彼(かれ)は夜(よる)にはたいがい家(いえ)にいる。

Dia biasanya ada di rumah pada waktu malam.

Perkataan:彼(かれ)は夜(よる)には大(たい)概(がい)家(いえ)にいる
Disahkan
大(たい)概(がい)の喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)は禁(きん)煙(えん)したいと言(い)う。

Kebanyakan perokok berkata bahawa mereka mahu berhenti merokok.

Perkataan:大(たい)概(がい)喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)禁(きん)煙(えん)したいという
2
adjektif-nokata keterangankata nama

hampir semua; kebanyakan
EN nearly all; almost all; most
ディナーはたいがいコーヒーで終(お)わる。

Makan malam biasanya diakhiri dengan kopi.

Perkataan:ディナーは大(たい)概(がい)コーヒーで終(お)わる
Disahkan
私(わたし)の仕(し)事(ごと)は大(たい)概(がい)片(かた)付(づ)いた。

Kerja saya sudah hampir selesai.

Perkataan:私(わたし)仕(し)事(ごと)は大(たい)概(がい)片(かた)付(づ)く
3
kata nama

garis besar; ringkasan; inti pati
EN gist; summary; outline; main idea
話(はなし)の大(たい)概(がい)をつかむ。

Menangkap gambaran kasar perbualan.

Perkataan:話(はなし)大(たい)概(がい)つかむ
Disahkan
4
kata namaadjektif-nokata keterangan

secukupnya; tidak keterlaluan; ada batasnya
EN staying within bounds; not overdoing (something); not getting carried away; not going too far; being moderate

Lihat juga: 大(たい)概(がい)にする
冗(じょう)談(だん)も大(たい)概(がい)にしなさい。

Berhentilah bergurau secara berlebihan.

Perkataan:冗(じょう)談(だん)大(たい)概(がい)なさい
Disahkan
5
kata keterangan

mungkin; barangkali
EN probably; perhaps; in all likelihood
大(たい)概(がい)彼(かれ)が犯(はん)人(にん)だろう。

Agaknya dialah pelakunya.

Perkataan:大(たい)概(がい)犯(はん)人(にん)だろう
Disahkan
6
sangat; amat sangat
EN considerably; greatly; really
あの人(ひと)も大(たい)概(がい)な頑(がん)固(こ)者(しゃ)だ。

Orang itu pun seorang yang sangat degil.

Perkataan:あの人(ひと)大(たい)概(がい)頑(がん)固(こ)者(もの)
Disahkan