Daftar

時(とき)の

ときのtokino

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
adjektif pranominal

pada masa; pada waktu
EN of the time; at the time

Lihat juga: 時(どき)
借(か)りる時(とき)の地(じ)蔵(ぞう)顔(がお)、返(かえ)す時(とき)の閻(えん)魔(ま)顔(がお)。

Muka macam Jizo masa nak pinjam, muka macam Enma masa nak pulangkan.

Perkataan:借(か)りる時(とき)の地(じ)蔵(ぞう)顔(がお)返(かえ)す閻(えん)魔(ま)顔(がお)
若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(か)ってでもしろという。

Ada pepatah yang mengatakan bahawa kita patut mencari kesusahan selagi masih muda.

Perkataan:若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)しろという
2
mengikut zaman; sedang popular
EN of the hour; in vogue; sought after
トムは毎(まい)晩(ばん)6時(じ)のニュースを見(み)ている。

Tom menonton berita pada pukul 6 setiap malam.

Perkataan:毎(まい)晩(ばん)時(とき)のニュース見(み)る
10時(じ)の約(やく)束(そく)なのに、未(いま)だに何(なん)の連(れん)絡(らく)もないのはおかしいな。どこかで事(じ)故(こ)にでも遭(あ)ったんじゃないだろうか。

Pelik juga ya, walaupun janji pukul 10, tapi sampai sekarang masih belum ada sebarang khabar. Tak mustahil dia terlibat dalam kemalangan di mana-mana.

Perkataan:時(とき)の約(やく)束(そく)なのに未(いま)だに何(なん)の連(れん)絡(らく)おかしいどこか事(じ)故(こ)会(あ)うんじゃだろうか

Contoh ayat 97

時(とき)の推(すい)移(い)とともに町(まち)も変(か)わった。

Seiring berjalannya masa, bandar itu juga telah berubah.

Perkataan:時(とき)の推(すい)移(い)とともに町(まち)変(か)わった

Contoh editorial

本(ほん)契(けい)約(やく)終(しゅう)了(りょう)時(じ)の手(て)続(つづ)きが必(ひつ)要(よう)だ。

Prosedur semasa penamatan kontrak ini diperlukan.

Perkataan:本(ほん)契(けい)約(やく)終(しゅう)了(りょう)時(とき)の手(て)続(つづ)き必(ひつ)要(よう)

Contoh editorial

災(さい)害(がい)時(とき)のホットラインが設(もう)けられました。

Talian hotline semasa bencana telah disediakan.

Perkataan:災(さい)害(がい)時(とき)のホットライン設(もう)けれる

Contoh editorial

退(たい)職(しょく)時(じ)の報(ほう)酬(しゅう)額(がく)は、在(ざい)職(しょく)期(き)間(かん)によって異(こと)なる。

Jumlah ganjaran semasa berhenti kerja adalah berbeza mengikut tempoh perkhidmatan.

Perkataan:退(たい)職(しょく)時(とき)の報(ほう)酬(しゅう)額(がく)在(ざい)職(しょく)期(き)間(かん)によって異(こと)なる

Contoh editorial

あの時(とき)の選(せん)択(たく)こそ、今(いま)の成(せい)功(こう)へと導(みちび)いたのだ。

Pilihan pada masa itulah yang telah membimbing saya kepada kejayaan sekarang.

Perkataan:時(とき)の選(せん)択(たく)今(いま)成(せい)功(こう)導(みちび)く

Contoh editorial

この鍋(なべ)の底(そこ)には、製(せい)造(ぞう)時(じ)のへそがついています。

Di dasar periuk ini, terdapat kesan acuan semasa proses pembuatan.

Perkataan:鍋(なべ)底(そこ)製(せい)造(ぞう)時(とき)のへそついてる

Contoh editorial

このホテル、予(よ)約(やく)した時(とき)の写(しゃ)真(しん)とちっとも違(ちが)う。

Hotel ni langsung tak sama macam dalam gambar masa aku tempah dulu.

Perkataan:ホテル予(よ)約(やく)時(とき)の写(しゃ)真(しん)ちっとも違(ちが)う

Contoh editorial

あの時(とき)の失(しっ)敗(ぱい)は、私(わたし)にとって忘(わす)れられない会(かい)稽(けい)の恥(はじ)だ。

Kegagalan pada masa itu adalah satu memalukan yang tidak dapat saya lupakan.

Perkataan:時(とき)の失(しっ)敗(ぱい)私(わたし)にとって忘(わす)れられない会(かい)稽(けい)の恥(はじ)

Contoh editorial

あの時(とき)の厳(きび)しい言(こと)葉(ば)が忘(わす)れられず、苦(にが)い思(おも)いがします。

Saya tidak dapat melupakan kata-kata kasar pada masa itu, dan ia meninggalkan rasa pahit.

Perkataan:時(とき)の厳(きび)しい言(こと)葉(ば)忘(わす)れる苦(にが)い思(おも)いがする

Contoh editorial

災(さい)害(がい)時(じ)の備(そな)えとして、非(ひ)常(じょう)用(よう)食(しょく)料(りょう)品(ひん)を備(び)蓄(ちく)しています。

Saya menyimpan stok makanan kecemasan sebagai persediaan menghadapi bencana.

Perkataan:災(さい)害(がい)時(とき)の備(そな)えとして非(ひ)常(じょう)用(よう)食(しょく)料(りょう)品(ひん)備(び)蓄(ちく)

Contoh editorial