会(かい)稽(けい)の恥(はじ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   malu akibat kekalahan dalam peperangan; penghinaan yang amat sangat

   EN humiliation of defeat in battle; past humiliation by others; shame of an unendurable disgrace

   simpulan bahasa

   Lihat juga: 会(かい)稽(けい)の恥(はじ)を雪(すす)ぐ

   彼(かれ)は過(か)去(こ)の会(かい)稽(けい)の恥(はじ)を忘(わす)れず、常(つね)に謙(けん)虚(きょ)に振(ふ)る舞(ま)った。

   • Dia tidak melupakan rasa malu atas kegagalan masa lalunya, dan sentiasa berkelakuan rendah diri.

   Perkataan:彼(かれ)過(か)去(こ)会(かい)稽(けい)の恥(はじ)忘(わす)れる常(つね)に謙(けん)虚(きょ)振(ふる)舞(ま)う

   Disahkan

   あの時(とき)の失(しっ)敗(ぱい)は、私(わたし)にとって忘(わす)れられない会(かい)稽(けい)の恥(はじ)だ。

   • Kegagalan pada masa itu adalah satu memalukan yang tidak dapat saya lupakan.

   Perkataan:時(とき)の失(しっ)敗(ぱい)私(わたし)にとって忘(わす)れられない会(かい)稽(けい)の恥(はじ)

   Disahkan

Contoh ayat 2