忘(わす)れられない

ここは、私(わたし)たちが初(はじ)めて出(で)会(あ)った忘(わす)れられない場(ば)所(しょ)だ。

• Inilah tempat yang tidak dapat dilupakan di mana kita pertama kali bertemu.

母(はは)の面(おも)影(かげ)を忘(わす)れられない。

• Saya tidak dapat melupakan bayangan ibu saya.

衝(しょう)突(とつ)した時(とき)の音(おと)、忘(わす)れられないよ。

• Aku tak dapat melupakan bunyi semasa perlanggaran itu.

私(わたし)は彼(かれ)の数(かず)々(かず)の親(しん)切(せつ)が忘(わす)れられない。

• Saya tidak dapat melupakan pelbagai kebaikan beliau.

私(わたし)は彼(かれ)に会(あ)った日(ひ)の事(こと)が忘(わす)れられない。

• Saya tidak dapat melupakan hari ketika saya bertemu dengannya.

私(わたし)は彼(かれ)のいろいろの親(しん)切(せつ)な行(こう)為(い)は忘(わす)れられない。

• Saya tidak dapat melupakan pelbagai perbuatan baiknya.

彼(かの)女(じょ)はその悲(かな)しい曲(きょく)を聞(き)いたことを忘(わす)れられないだろう。

• Dia tidak akan dapat melupakan bahawa dia telah mendengar lagu sedih itu.

ノリもさる事(こと)ながら、会(かい)場(じょう)と一(いっ)体(たい)化(か)したような快(かい)感(かん)が忘(わす)れられない。

• Bukan sahaja tenaganya yang hebat, malah perasaan seronok seolah-olah menyatu dengan seluruh dewan itu tidak dapat dilupakan.

どうしても忘(わす)れられない。

• Aku betul-betul tidak dapat melupakannya.

どうしても忘(わす)れられない思(おも)い出(で)があるんだ。

• Ada kenangan yang aku tak boleh lupakan langsung.