一(いっ)体(たい)化(か)

いったいかittaika

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

penyatuan; pengintegrasian
EN unification; integration

ノリもさる事(こと)ながら、会(かい)場(じょう)と一(いっ)体(たい)化(か)したような快(かい)感(かん)が忘(わす)れられない。

Bukan sahaja tenaganya yang hebat, malah perasaan seronok seolah-olah menyatu dengan seluruh dewan itu tidak dapat dilupakan.

Disahkan

隣(となり)の家(いえ)と庭(にわ)が一(いっ)体(たい)化(か)しているため、境(きょう)界(かい)を明(めい)確(かく)にするために小(ちい)さな垣(かき)を植(う)えました。親(した)しき中(なか)に垣(かき)をせよ、したしきなかにかきをせよという言(こと)葉(ば)の通(とお)りです。

Oleh sebab halaman saya bersambung dengan halaman jiran, saya telah menanam pagar kecil untuk menjelaskan sempadan. Ini adalah seperti pepatah, 'buatlah pagar di tengah keakraban'.

Contoh editorial

世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)の一(いっ)体(たい)化(か)が、さまざまな国(くに)に格(かく)差(さ)をもたらしている。

Dipadankan secara automatik

世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)の一(いっ)体(たい)化(か)がアメリカの一(ひと)つの会(かい)社(しゃ)が倒(とう)産(さん)しただけで、世(せ)界(かい)全(ぜん)体(たい)の景(けい)気(き)悪(あっ)化(か)に影(えい)響(きょう)した。

Belum ada terjemahan.

Dipadankan secara automatik