おかしい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   lucu; melucukan

   EN funny; amusing; comical; laughable; ridiculous

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   君(きみ)のジョークは何(なん)度(ど)聞(き)いてもおかしい。

   • Lawak kau memang kelakar, tak kira berapa kali pun aku dengar.

   Perkataan:君(きみ)ジョークは何(なん)度(ど)聞(き)くもおかしい

   Disahkan

   その冗(じょう)談(だん)はおかしくない。

   • Lawak itu tidak kelakar.

   Perkataan:その冗(じょう)談(だん)はおかしい

2. 2

   aneh; pelik

   EN strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   洗(せん)濯(たく)機(き)の調(ちょう)子(し)がどこかおかしい。

   • Mesin basuh ni macam ada yang tak kena.

   Perkataan:洗(せん)濯(たく)機(き)の調(ちょう)子(し)がどこかおかしい

   Disahkan

   おかしくない？

   • Tak pelik, kan?

   Perkataan:おかしい

3. 3

   salah; tidak wajar

   EN wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   君(きみ)の基(き)本(ほん)的(てき)な理(り)論(ろん)はおかしいと思(おも)う。

   • Aku rasa teori asas kau ni pelik.

   Perkataan:君(きみ)基(き)本(ほん)的(てき)理(り)論(ろん)はおかしいと思(おも)う

   Disahkan

   君(きみ)の意(い)見(けん)がおかしいのは、誰(だれ)の目(め)にも一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)でしょうが。

   • Tapi sudah terang lagi bagi sesiapa sahaja bahawa pendapat awak itu tidak masuk akal, bukan?

   Perkataan:君(きみ)意(い)見(けん)がおかしいのは誰(だれ)の目(め)にも一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)でしょう

4. 4

   mencurigakan; mencurigakan

   EN suspicious

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   どう考(かんが)えてもおかしいだろ。

   • Tak kira macam mana pun kau fikir, benda ni memang tak masuk akal, kan.

   Perkataan:どう考(かんが)えてもおかしい

Contoh ayat 147