備(び)蓄(ちく)

災(さい)害(がい)時(じ)の備(そな)えとして、非(ひ)常(じょう)用(よう)食(しょく)料(りょう)品(ひん)を備(び)蓄(ちく)しています。

• Saya menyimpan stok makanan kecemasan sebagai persediaan menghadapi bencana.

災(さい)害(がい)対(たい)策(さく)には、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)の確(かく)認(にん)及(およ)び非(ひ)常(じょう)食(しょく)の備(び)蓄(ちく)が重(じゅう)要(よう)です。

• Bagi langkah persediaan bencana, pengesahan laluan pemindahan dan penyimpanan bekalan makanan kecemasan adalah sangat penting.

『災(さい)害(がい)対(たい)策(さく)』というのは、地(じ)震(しん)や洪(こう)水(ずい)に備(そな)えるための避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)や備(び)蓄(ちく)を指(さ)す。

• Apa yang dimaksud dengan 'langkah-langkah pencegahan bencana' merujuk kepada latihan evakuasi dan penyimpanan stok simpanan untuk bersiap menghadapi gempa bumi atau banjir.

災(さい)害(がい)が起(お)こった時(とき)に備(そな)えて、非(ひ)常(じょう)用(よう)食(しょく)料(りょう)を備(び)蓄(ちく)するように呼(よ)びかけられています。

• Orang ramai diseru untuk menyimpan bekalan makanan kecemasan sebagai persediaan sekiranya berlaku bencana.

災(さい)害(がい)に備(そな)えて備(び)蓄(ちく)をしておかず、実(じっ)際(さい)に災(さい)害(がい)が起(お)きた時(とき)に慌(あわ)てて用(よう)意(い)するのは、まさに渇(かつ)に臨(のぞ)みて井(せい)を穿(うが)つというものだ。

• Tidak membuat simpanan sebagai persediaan menghadapi bencana, lalu terburu-buru menyediakannya apabila bencana benar-benar berlaku, sememangnya ibarat menggali perigi ketika sedang dahaga.

食(しょく)糧(りょう)は備(び)蓄(ちく)しておきましたか？

• Adakah anda telah menyimpan stok makanan?

もしものために常(つね)に備(び)蓄(ちく)してある。

• Sentiasa ada stok simpanan untuk persediaan jika berlaku apa-apa.