Daftar

もしも

もしもmoshimo

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

sekiranya; jika
EN if; in case; supposing

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: bentuk penekanan 「もし」; digunakan dalam kalimat pengandaian; sering kali untuk hasil yang tidak menguntungkan

Lihat juga: もし
**もしも**時(じ)間(かん)があれば、ぜひ参(さん)加(か)してください。

Jika anda mempunyai masa, sila sertai kami.

Perkataan:もしも時(じ)間(かん)参(さん)加(か)ください
Disahkan
もしも無(む)料(りょう)でしたら１部(ぶ)コピーしてください。

Jika percuma, tolong fotokopi satu salinan.

Perkataan:もしも無(む)料(りょう)でする部(ぶ)コピーください
2
adjektif-no

keadaan yang tidak dijangka; kecemasan
EN worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
もしもの時(とき)に備(そな)える。

Bersedia untuk menghadapi sebarang kemungkinan.

Perkataan:もしも備(そな)える
Disahkan

Contoh ayat 151

もしも別(べつ)の方(ほう)法(ほう)でお手(て)伝(つだ)いできることがありましたら、ご連(れん)絡(らく)ください。

Sekiranya ada perkara lain yang boleh saya bantu dengan cara yang berbeza, sila hubungi saya.

Perkataan:もしも別(べつ)方(ほう)法(ほう)で手(て)伝(つだ)うできることがあるご連(れん)絡(らく)ください

Disahkan

もしも無(む)料(りょう)でしたら１部(ぶ)コピーしてください。

Jika percuma, tolong fotokopi satu salinan.

Perkataan:もしも無(む)料(りょう)でする部(ぶ)コピーください

もしも私(わたし)が生(う)まれ変(か)わるなら、鳥(とり)になりたい。

Jika aku dilahirkan semula, aku mahu menjadi seekor burung.

Perkataan:もしも私(わたし)が生(う)まれ変(か)わるなら鳥(とり)なるタイ

もしもその機(き)械(かい)が壊(こわ)れたら、君(きみ)が悪(わる)いんだよ。

Kalau mesin itu rosak, itu salah awak.

Perkataan:もしもその機(き)械(かい)が壊(こわ)れる君(きみ)悪(わる)いんだよ

もしも、音(おん)楽(がく)が愛(あい)の糧(かて)であるならば、奏(かな)で続(つづ)けよ。

Jika muzik itu adalah makanan bagi cinta, maka teruslah memainkannya.

Perkataan:もしも音(おん)楽(がく)が愛(あい)の糧(かて)であるなら奏(かな)でる続(つづ)ける

もしも明日(あした)晴(は)れなら私(わたし)たちはピクニックに行(い)くでしょう。

Jika esok hari cerah, kita akan pergi berkelah.

Perkataan:もしも明日(あした)晴(は)れなら私(わたし)たちはピクニックに行(い)くでしょう

もしも叶(かな)うなら、私(わたし)は失(うしな)った時(じ)間(かん)の埋(う)め合(あ)わせをしたい。

Jika ia boleh menjadi kenyataan, saya ingin menggantikan masa yang telah hilang.

Perkataan:もしも叶(かな)うなら私(わたし)は失(うしな)う時(じ)間(かん)の埋(う)め合(あ)わせをしたい

もしも神(かみ)が存(そん)在(ざい)しないのならば、神(かみ)を造(つく)り出(だ)す必(ひつ)要(よう)があろう。

Sekiranya Tuhan tidak wujud, maka kita perlu mencipta Tuhan.

Perkataan:もしも神(かみ)が存(そん)在(ざい)するのならを作(つく)り出(だ)す必(ひつ)要(よう)ある

もしもわからないことがおこったら、私(わたし)のところに来(き)なさい。

Jika ada perkara yang awak tidak faham, datanglah kepada saya.

Perkataan:もしもわかることが起(お)こる私(わたし)所(ところ)に来(く)るなさい

もしもそなたの愛(あい)を失(うしな)うならば、私(わたし)は自(じ)分(ぶん)のもつ全(すべ)てを失(うしな)う。

Jika aku kehilangan cintamu, aku akan kehilangan segala yang aku miliki.

Perkataan:もしもそちらの愛(あい)を失(うしな)うなら私(わたし)は自(じ)分(ぶん)持(も)つすべて