糧(かて)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   makanan; bekalan

   EN food; provisions

   渇(かっ)した者(もの)に水(みず)を、飢(う)えたる者(もの)には糧(かて)を与(あた)えよ。

   • Berikanlah air kepada mereka yang dahaga, dan berikanlah makanan kepada mereka yang lapar.

   Perkataan:渇(かっ)する者(もの)に水(みず)を飢(う)えるには糧(かて)与(あた)える

   Disahkan

   天(てん)におられるわたしたちの父(ちち)よ、 み名(な)が聖(ひじり)とされますように。 み国(くに)が来(き)ますように。 みこころが天(てん)に行(おこな)われるとおり 地(ち)にも行(おこな)われますように。 わたしたちの日(にち)ごとの糧(かて)を 今日(きょう)もお与(あた)えください。 わたしたちの罪(つみ)をおゆるしください。 わたしたちも人(ひと)をゆるします。 わたしたちを誘(ゆう)惑(わく)におちいらせず、 悪(わる)からお救(すく)いください。 国(くに)と力(ちから)と栄(えい)光(こう)は、永(えい)遠(えん)にあなたのものです。 [アーメン]

   • Bapa kami yang di syurga, dimuliakanlah nama-Mu. Datanglah kerajaan-Mu. Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di syurga. Berikanlah kami pada hari ini rezeki kami yang secukupnya. Ampunilah kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami. Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi bebaskanlah kami daripada yang jahat. Kerana Engkaulah yang empunya kerajaan dan kuasa dan kemuliaan selama-lamanya. [Amin]

   Perkataan:天(てん)父(ちち)御(み)名(な)聖(せい)とされるように御(み)国(くに)来(く)るこゝろ行(おこな)われる土(つち)日(ひ)ごと糧(かて)今日(きょう)与(あた)えください罪(つみ)人(ひと)誘(ゆう)惑(わく)救(すく)い国(くに)力(ちから)栄(えい)光(こう)永(えい)遠(えん)あなたアーメン

2. 2

   sumber kekuatan; bekalan rohani

   EN nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement

   もしも、音(おん)楽(がく)が愛(あい)の糧(かて)であるならば、奏(かな)で続(つづ)けよ。

   • Jika muzik itu adalah makanan bagi cinta, maka teruslah memainkannya.

   Perkataan:もしも音(おん)楽(がく)が愛(あい)の糧(かて)であるなら奏(かな)でる続(つづ)ける

   Disahkan

   今日(きょう)満(まん)足(ぞく)したことは明日(あした)の糧(かて)になる。

   • Apa yang memuaskan hati hari ini akan menjadi bekalan untuk hari esok.

   Perkataan:今日(きょう)満(まん)足(ぞく)することは明日(あした)の糧(かて)なる

Contoh ayat 11