喜(よろこ)ばしい

この喜(よろこ)ばしい日(ひ)をお祝(いわ)いし、幸(しあわ)せと喜(よろこ)びがあなたにきますように。

• Mari kita raikan hari yang menggembirakan ini, dan semoga kebahagiaan serta kegembiraan datang kepada anda.

全(まった)く喜(よろこ)ばしいじゃないですか。

• Ini berita yang sangat menggembirakan, bukan?

その知(し)らせをお聞(き)きして大(たい)変(へん)喜(よろこ)ばしく存(ぞん)じます。

• Saya amat sukacita mendengar berita itu.

若(わか)い人(ひと)たちの体(たい)格(かく)が非(ひ)常(じょう)に良(よ)くなったのは喜(よろこ)ばしいことである。

• Adalah sesuatu yang menggembirakan bahawa fizikal golongan muda telah menjadi sangat baik.

田(た)中(なか)さんが健(けん)康(こう)でいられること、喜(よろこ)ばしいことだ。

• Saya gembira melihat Encik Tanaka kekal sihat.

こんなに素(す)晴(ば)らしい機(き)会(かい)をいただいたとは、なんと喜(よろこ)ばしいことでしょう。

• Alangkah gembiranya saya kerana telah diberikan peluang yang begitu hebat ini.

喜(よろこ)ばしいことにせよ、悲(かな)しいことにしろ、どんな出(で)来(き)事(ごと)も人(じん)生(せい)の糧(かて)となる。

• Sama ada perkara yang menggembirakan mahupun menyedihkan, apa jua kejadian akan menjadi pengajaran dalam hidup.

喜(よろこ)ばしい出(で)来(き)事(ごと)にせよ、悲(かな)しい出(で)来(き)事(ごと)にしろ、どちらも人(じん)生(せい)の一(いち)部(ぶ)として受(う)け入(い)れる。

• Sama ada kejadian yang menggembirakan mahupun kejadian yang menyedihkan, saya menerima kedua-duanya sebagai sebahagian daripada kehidupan.

この新(あたら)しい政(せい)策(さく)がこれほどまでに人(ひと)々(びと)に受(う)け入(い)れられているなんて、何(なん)と喜(よろこ)ばしいことだ。

• Alangkah gembiranya melihat dasar baharu ini diterima dengan begitu baik oleh orang ramai.

喜(よろこ)ばしいニュースであれ残(ざん)念(ねん)なニュースであろうと、客(きゃっ)観(かん)的(てき)な視(し)点(てん)で受(う)け止(と)めることが大(たい)切(せつ)です。

• Sama ada berita yang menggembirakan mahupun berita yang menyedihkan, adalah penting untuk menerimanya dengan sudut pandangan yang objektif.